|
[NIV] May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.
|
|
|
愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣。 |
|
[NIV] May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
|
|
|
愿强暴的15债主牢笼他一切所有的，愿外人抢他劳碌得来的。 |
|
[NIV] May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord.
|
|
|
34[和合]愿他以我的默念为甘甜；我要因耶和华欢喜。 |
|
[NIV] May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O Lord , my Rock and my Redeemer.
|
|
|
14[和合]耶和华我的磐24石，我的25救赎主啊，愿我口中的言语，心里的意念，在你面前蒙悦纳。 |
|
[NIV] May those who say to me, 'Aha! Aha!' be appalled at their own shame.
|
|
|
15[和合]愿那些对我说:“26啊哈、啊哈”的，因羞愧而败亡。 |
|
[NIV] May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
|
|
|
3[和合]愿那些对我说:“4啊哈、啊哈”的，因羞愧退后。 |
|
[NIV] Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.
|
|
|
有一个犹太人，名叫41亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经(“学问”或作“口才”)。 |
|
[NIV] Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
|
|
|
“有人挪移地3界，抢夺群畜而牧养。 |
|
[NIV] Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil.
|
|
|
4[和合]弯曲的心思，我必远离；一切的恶人(或作“恶事”)我不认识。 |
|
[NIV] Men will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the Lord , but they will not find it.
|
|
|
12[和合]他们必飘流:从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。 |
|
[NIV] Mercy, peace and love be yours in abundance.
|
|
|
愿怜恤、4平安、慈爱，多多地加给你们。 |
