|
The learned gnosis of Valentinus, Basilides, and their schools presupposes this popular gnosis, which, however, has been thoroughly Hellenized and Christianized and sometimes comes very near to the views of Middle Platonism.
|
|
|
有学问的亚伦丁,巴兹尔诺斯替派,他们的学校预示着这种通俗的诺斯替(灵知),然而,通过希腊化和基督教化,有时候变成了十分接近中期柏拉图主义的观点。 |
|
The learned language model is incorporated into a statistical segmentor.
|
|
|
最终的语言模型通过多次迭代而得到。 |
|
The learned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars.
|
|
|
萤火对群星说:“学者说你总有一天将失去光明。” |
|
The learned say that your lights will one day be no more.'' said the firefly to the stars.The stars made no answer.
|
|
|
萤火虫对群星说:「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。 |
|
The learned societies invite him to become a member; he disputes against some foreigner with a long Latin name, conquers in the controversy, is complimented by several authors of gravity and importance, is excessively found of egg-sauce with his pig, beco
|
|
|
学术团体邀请他参加;他与某个拉丁名字很长的外国人辩论,战胜对手,他受到几位严肃大作家的赞扬,特别喜欢吃猪肉蘸鸡蛋沙司,成为一家文学俱乐部的主席,在荣誉的巅峰去世。 |
|
The learner corpus-based approaches include CIA (Contrastive Interlanguage Analysis) and CEA (Computer-aided Error Analysis).
|
|
|
其研究方法包括中介语对比分析和计算机辅助错误分析。 |
|
The learning Center of out of class is the base of Long-range teaching and learning.
|
|
|
摘要校外学习中心是远程教学和远程学习的活动基地。 |
|
The learning by memory of all the basic things one must know is a most incredible and unending effort.
|
|
|
为了把那些基本的东西背诵下来并记住,花费的力气实在是无穷无尽,叫人难以置信。 |
|
The learning effect is obvious to all, and there's no lack of dummy English learners.
|
|
|
其效果是有目共睹的,哑巴英语不乏其人。 |
|
The learning emphases is how to operate, even understand how to do every small step, learning, exploring and innovating new things.
|
|
|
学习的重点是如何具体操作,要细化到每一个步骤,要一边学习,一边摸索和创新。 |
|
The learning of the bright student who acquires knowledge with ease and speed is felt to be unstable; easy come, easy go.
|
|
|
聪明的学生学得又快又轻松,但被认为是不牢固的,容易获得也容易失去嘛。 |