|
The memory of his mother inspired his best music.
|
|
|
对母亲的怀念使他产生灵感,促使他谱写了其乐曲中最佳的作品。 |
|
The memory of the Challenger explosion was also in the back of my mind.
|
|
|
“挑战者”叫爆炸事件在我脑海里记忆犹新是另一个原因。 |
|
The memory of the great men who have lived in London and the poets and novelists who wrote their works there lift the place a romance and charm that every visitor cannot but feel.
|
|
|
每当想起曾在伦敦住过的伟人以及曾在这里从事写作的诗人、剧作家、小说家,来访者不能不感到他们给这里带来的浪漫色彩和迷人魅力. |
|
The memory of their last face-to-face encounter kept intruding too, and it rather heightened Harry's sense of embarrassment; he had shouted a lot on that occasion, not to mention done his best to smash several of Dumbledore's most prized possessions.
|
|
|
他想起他们最后一次见面时他粗鲁的表现,这更增加了他的尴尬:那次见面时,他不仅大吵大嚷,甚至还不顾一切地打碎了邓布利多几件最宝贵的东西。 |
|
The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life,my boy.
|
|
|
这种行动会使你不断引起回忆。使你终生烦恼,我的朋友。 |
|
The memory of your love with her is the most important legacy.
|
|
|
你跟她相爱的回忆,是最重要的精神财富。 |
|
The memory remains sharply engraved on my mind.
|
|
|
这件事仍然深深地铭刻在我心中。 |
|
The memory robot followed Mr Mott all the time .
|
|
|
记忆机器人一直跟着先生。 |
|
The memory robot followed Mr Mott all the time.
|
|
|
记忆机器人一直跟着默特先生。 |
|
The memory robot followed Mr. Mott all the time.
|
|
|
智能机器人总是跟随着莫特先生。 |
|
The memory size is reduced and the circuitry complexity for performing the de-interleaving process is relatively low.
|
|
|
记忆体所需空间减少,而执行反交错处理的电路复杂度相当低。 |