|
The interface seems to be a key factor.
|
|
|
用户界面应该很关键。 |
|
The interface to an audio stream player passing audio data from specified buffers to the audio hardware.
|
|
|
接口至音频流播放通过音频数据来自指定缓冲器的音频硬件. |
|
The interface to such a system consists of a series of informational documents (typically presented as HTML), a few simple forms-based CGI scripts, and links to back-end systems (which may be outside services accessed via the Internet) for real-time stock
|
|
|
这个系统的界面将包含许多信息化的文档（一般是以HTML的形式），一些基于表格的简单CGI程序，以及到后台实时股票行情系统的链接（可能是英特网上的服务）。 |
|
The interface was a speech-operated text editor.
|
|
|
那个界面就是一个拼写操作的文字编辑器。 |
|
The interference and its processing method of long sequence phase-modulation signal of multitargets in pulse compression are studied emphatically.
|
|
|
重点研究了长序列调相信号多目标对脉冲压缩的相互影响及其处理方法。 |
|
The interference caused both repetitive ventricular upper rate pacing and sometimes ventricular channel inhibition, resulting in palpitation and near syncope.
|
|
|
因为肌电位频率及振幅的不同，对心房导程及心室导程的影响亦不同。 |
|
The interference groups were then tested on both lists.
|
|
|
到时候，受干扰的组对两组词都要进行测试。 |
|
The interference taper assembly of the hub on the shaft is performed hydraulically and at ambient temperature, without dismounting the coupling. Other assembly methods are also possible.
|
|
|
轮毂与轴的对接锥形装配采用液压方式在环境温度下实现，而不需要对联轴节进行拆卸。而且还可以采用其它的装配方法。 |
|
The interferences they suffer when learning Putonghua is their mother tongue.
|
|
|
哈尼卡多人在学习普通话时遇到的最大的干扰来自于他们的母语－卡多话。 |
|
The interfering signal is produced by cryptographic algorithm, with good restoration resistance.
|
|
|
干扰信号由密码算法产生，具有良好的抗还原性能。 |
|
The interferometric zone plate is the essential of HOEs, which is the interference between plane wave and sphere wave, can focus the light beam by diffraction, instead of the way which conventional lens or concave mirrors do.
|
|
|
摘要干涉式波带板系由平面波和球面波两道光波干涉而成，为研究全像光学元件的基础，其可经由绕射作用达到聚焦效果，犹如使用传统凸透镜或凹面镜所产生的效果。 |
