英汉双语例句-生物医药大词典

From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops.

中文意思：
一根长绳连着他的轭具，拽得紧紧的，马往前走时，绳子不住地滴水，较远的一端更是掉着珍珠般的水滴。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	From publishing companies on this street came love songs, sad songs and silly songs.			从这条街上的出版公司出版了爱情歌曲，忧伤歌曲，及浮燥歌曲。
	From radio, television, and three levels of magazines, to websites, satellites, and even cell phones, learning English can be fun. STAY TUNED. There is more to come!			从广播、电视和3本教学程度不同的杂志，到网站、卫星甚至手机，学英文可以很有趣。别走开，还有更多有趣内容等着你喔！
	From rainbows glistening in curtains of tumbling water droplets, to echoing rooms steeped in a single saturated color, to reverse waterfalls and walk-through kaleidoscopes, these are marvels of optics, sound, smell and touch.			从垂直宣泄而下的水滴帘幕里闪耀的彩虹，到饱满单一色彩浸透的回音室，到颠倒的瀑布和可以徒步穿过的万花筒，都极尽视觉、声音、味觉、触觉之妙。
	From reports, the Command and Control at scene appeared to be in a wait mode or perplexed state until the ACC was functional.			从报告上来看，现场的指挥调度在机场指挥中心发挥功能以前，似乎有些迟缓或是不知所措。
	From river raftingiin Honduras andielephant poloiin Thailandito snowboardingiin Chile andisurfingiin Costa Rica, SI has gone global this yearifor an action sports adventure with theiworld's most beautiful women.			从洪都拉斯河流上的竹筏和泰国的大象马球赛到智利滑雪板运动和哥斯达黎加的海上冲浪，《SI》今年已经走向全球，和世界上最美丽的女人一起运动历险。
	From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops.			一根长绳连着他的轭具，拽得紧紧的，马往前走时，绳子不住地滴水，较远的一端更是掉着珍珠般的水滴。
	From route scouting in March 2006 to the end of this activity in October, it will be the focus of all the media and all ranks of the society as long as 8 months.?			从2006年3月份开始勘路到10月份结束，长达8个月的活动时间，将是媒体和社会各界长期关注的对象。
	From scant first-hand evidence, Linda Colley has mined the diaries of relatives to pull together a compelling portrait that sets her heroine against the rise of the British empire.			由于缺少第一手资料，琳达?柯雷搜集其亲戚们的日记，并整理出相关的信息以期为她的女英雄（伊莉莎白?马什）树立一种与大英帝国相敌对的形象。
	From scum on ponds to water celery on river beds and reeds swaying in a wetland breeze, freshwater algae and plants provide oxygen to breathe and food to eat.			从池塘的浮渣到河床上的水芹，以及沼泽微风中摇摆的芦苇，淡水藻类和植物提供呼吸之用的氧气和食用的食物。
	From see u one eye,i shit i love u.			从第一眼看见你，我便爱上你。
	From see you one eye , I nuts love you.			自从看到你的第一眼,我便爱上你。