|
The remedy is worse than the evil.
|
|
|
饮鸩止渴；挖肉补疮。 |
|
The remedy lies in education.
|
|
|
补救的办法在于教育。 |
|
The remedy procedure of executing death sentence is one of the ways to limit applicable death penalty.
|
|
|
摘要死刑执行救济程序是限制死刑适用的途径之一。 |
|
The remembrance of past sorrow is joyful.
|
|
|
记住过去的不幸使人愉快。 |
|
The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen. They pant for an opportunity of revenging that humiliation.
|
|
|
千百万同胞们至今回想起此事依然觉得懊丧，恨不得有机会赶快报仇雪耻。 |
|
The remittance of foreign buyer and carrying method are after clapping can with storekeeper mail the contact explain.
|
|
|
国外买家的汇款和运送方式拍后可与店主邮件联系说明。 |
|
The remittee can use the deposit book appointed by the remitter to draw the money in the local ICBC outlet appointed by the remitter 24 hours after the general remittance being transacted.
|
|
|
取款收款人可在普通汇款汇出24小时内，持汇款人指定汇入的存折到当地汇款人指定的工商银行网点取款。 |
|
The remitter is responsible for the remittance charge.
|
|
|
四、汇款手续费由汇款人承担。 |
|
The remitting bank ,at the request of a remitter, sends the required funds to a payee (remittee or beneficiary) by means of (T/T,M/T,D/D) instructed by the remitter, through the paying bank. (Usually ,its overseas branch or its correspondent bank.
|
|
|
汇款行按汇款人要求，以汇款人指定的电汇，信汇或票汇方式经付款行（通常为汇款行的海外分支机构或通讯银行）将指定金额汇给受款人（收款人或受益人）. |
|
The remnant of the car industry is trying to buy out its Buffalo workers.
|
|
|
汽车行业残留下来的公司也正试图买断布法罗的工人。 |
|
The remnant of the sodomites who remained in the days of his father Asa, he expelled from the land.
|
|
|
王上22:46约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童、都从国中除去了。 |
