英汉双语例句-生物医药大词典

For example, in Maria Campbell's account of growing up as a Canadian Metis who was influenced strongly by the nonnative American world around her, one learns a great deal about the life of native American women, but Campbell's individual story, which is

中文意思：
例如，玛利亚·坎贝尔叙述了自己作为一个加拿大迈提斯人的成长过程，她深受周围的非本土的北美世界影响，她的故事使读者对本土美洲妇女的生活有了很多了解，但是，坎贝尔的个人故事是她亲自向读者讲述的，它始终是书的主线。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For example, in 1999 Beverly Hills High School, which is 9 percent African-American and Hispanic, offered 45 AP classes.			例如1999年时，比佛利山庄高中提供了45门的先修课程，该校学生有9%为非裔及西班牙裔美籍。
	For example, in Bethel v Fraser in 1986, the court said a school was allowed to punish a student who gave a speech bursting with sexual innuendo.			举其中一例，在1986年，贝瑟尔学区403号诉弗雷泽的案件中，最高法院称：学校可以对发表充斥着性影射言论的学生给予处罚。
	For example, in Catholic religion, you can say something and you can ask for forgiveness, or you go to confession on Sunday.			举天主教信仰的例子来说，你可以在说话冒犯人之后请求原谅，或星期天上教堂时求得神的宽恕。
	For example, in Mainland China, the use of the scientific method to monitor the level of land value is an excellent approach for land policy, and the method of lot assessment in Taiwan is an efficient method that allow mass appraisal for public sector par			经本文分析发现，评价体系上，大陆地区于利用土地分等定级掌握地价层次的成就较大，台湾地区则以宗地地价的评估表现较佳。
	For example, in Maria Campbell's account of growing up as a Canadian Metis who was influenced ***ongly by the nonnative American world around her, one learns a great deal about the life of native American women, but Campbell's individual story, which is			例如，玛利亚·坎贝尔叙述了自己作为一个加拿大迈提斯人的成长过程，她深受周围的非本土的北美世界影响，她的故事使读者对本土美洲妇女的生活有了很多了解，但是，坎贝尔的个人故事是她亲自向读者讲述的，它始终是书的主线。
	For example, in Maria Campbell's account of growing up as a Canadian Metis who was influenced strongly by the nonnative American world around her, one learns a great deal about the life of native American women, but Campbell's individual story, which is			例如，玛利亚·坎贝尔叙述了自己作为一个加拿大迈提斯人的成长过程，她深受周围的非本土的北美世界影响，她的故事使读者对本土美洲妇女的生活有了很多了解，但是，坎贝尔的个人故事是她亲自向读者讲述的，它始终是书的主线。
	For example, in Seoul in 1988, many events were held in the morning.			比如，1998年汉城奥运会的很多比赛项目就是在上午举行。”
	For example, in Shanghai\'s Pudong New Area, many pubic services have been outsourced to non-profit organizations or enterprises.			举例说，在上海浦东新城区，很多公共服务都是不赢利性的组织和企业。
	For example, in a research involving newlywed couples, those who showed hostile behavior during 30-minute discussion about marriage problems had lower immune functioning for 24-hours period following the experiment than people who showed less negative beh			例如，在一个涉及新婚夫妇的研究中，那些在30分钟关于婚姻问题的讨论中有对立情绪的人，在该讨论后24小时内比那些态度不那么消极的人的免疫功能要差。
	For example, in a trader's business, a regular shipment may arrive in port and require combination with another shipment due, before being shipped on, all this done under a DC.			我的翻译：例如，在商业的活动中，一个常规的货物可能到港，并需要与另一批到期货物在继续航运前合并，一切都可以通过信用证完成。
	For example, in clinical trials, tirilazad therapy for ischemic stroke increases the risk of death and dependency, whereas in animal studies, it reduces infarct volume and seems to improve neurobehavioral scores.			例如，在临床试验中，替拉扎特治疗缺血性中风增加了其死亡的危险和依赖，尽管在动物实验中他减少了梗塞面积，提高了神经功能评分。