|
The family lived in comfortable conditions in the Boulevard du Beaumarchais before moving to the Montparnasse area where Jacques entered the prestigious Catholic school, the College Stanislas.
|
|
|
后来他们搬到蒙特巴那斯区，雅克进了那里有名的天主教学校斯达尼斯拉学院。 |
|
The family made a weekend excursion to a camp ground.
|
|
|
全家周末去宿营地旅行。 |
|
The family means a sense of belonging to people,young or old.
|
|
|
家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属. |
|
The family must come together for the parent silver wedding.
|
|
|
全家必须团聚，以庆祝父母的银婚。 |
|
The family name goes back to Norman times.
|
|
|
这个家族的姓氏可追溯至诺曼第时代。 |
|
The family never had friction .
|
|
|
这家人从来没有摩擦。 |
|
The family of Abigail Taylor says an open drain in a swimming pool sucked out part of her small intestinal tract.
|
|
|
阿比盖尔·泰勒的家人称游泳池未加盖的排水孔竟将她的小肠吸出。 |
|
The family of Colonel Pyncheon, at the epoch of his death, seemed destined to as fortunate a permanence as can anywise consist with the inherent instability of human nature.
|
|
|
书上的翻译是：在平钦上校去世的那个时代，他一家和人事固有的反复无常一样，好像命中注定是永远幸运的。 |
|
The family owns a lordly mansion.
|
|
|
那个家族拥有一座气派的大厦。 |
|
The family paid a ransom of 50000 dollars for the child's release.
|
|
|
那家人为了赎回孩子付了5万美元。 |
|
The family planning is one of our basic state policy.
|
|
|
计划生育是我国的一项基本国策。 |
