|
An alien holding a residence certificate who does not wish to return to China after exit shall hand in his/her residence certificate for cancellation to the border check-point upon exit.
|
|
|
持有居留证件的外国人出境后不再返回中国的，出境时应向边防检查站缴纳居留证件。 |
|
An all inclusive user management system. Features login, register, forgot password, and account managament features. Easy to implement into ANY site via a simple code on any page!
|
|
|
这是个功能丰富的用户管理系统。包括登陆、注册、遗忘密码以及记账管理。通过在页面中使用简单的代码就能使站点是向上述功能。 |
|
An all-in-one palette containing 2 concealers, 2 eye shadows and 1 blush.
|
|
|
它包含了2款遮瑕膏，2款自然眼影和1款胭脂。 |
|
An allele can not be “watered down” by outcrossing.
|
|
|
一个基因等位体不会由于与异体通婚而被稀释。 |
|
An allele does not care if it is in a half-blooded (heterozygous) or pure-blooded (homozygous) individual.
|
|
|
一个基因等位体无论存在于混血（杂生）或纯血统（同生）的人中对其本身并不造成任何差别。 |
|
An allele that, in a heterozygote, prevents the expression of another (recessive) allele at the same locus.
|
|
|
杂合体生物与显性纯合体生物具有相同的表现型。 |
|
An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.
|
|
|
过敏是身体对某些物质的不良反应。 |
|
An allergy is an unusually strong reaction to a substance.
|
|
|
过敏是一种对某种物质不正常的强烈反应。 |
|
An allergy to cocktail parties.
|
|
|
对鸡尾酒会的厌恶 |
|
An alligator dressed as an ostrich was chasing me.
|
|
|
一只披着鸵鸟皮的鳄鱼正在追赶我。 |
|
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
|
|
|
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 |
