|
The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. Altogether, the gold dishes weighed a hundred and twenty shekels.
|
|
|
86十二个金盂盛满了香、按圣所的平、每盂重十舍客勒．所有的金子共一百二十舍客勒。 |
|
The twelve labors of Hercules were trifling in comparison with those which my neighbors have undertaken; for they were only twelve, and had an end; but I could never see that these men slew or captured any monster or finished any labor.
|
|
|
赫拉克勒斯从事的十二个苦役跟我的邻居所从事的苦役一比较，简直不算一回事，因为他一共也只有十二个，做完就完了，可是我从没有看到过我的邻人杀死或捕获过任何怪兽，也没有看到过他们做完过任何苦役。 |
|
The twelve meridians are distributed symmetrically on the left and right sides of the body and run along their fixed courses.
|
|
|
十二正经对称的分布于人体的左右两边，并按一定的路径循行。 |
|
The twelve presidents who held office from1890 to1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Ca
|
|
|
从1890年到1963年任职的十二位总统所属的教派如下：两位卫理公会教徒，两位长老会教徒，两位浸礼会教徒，一位唯一神派教徒，一位荷兰新教徒，一位公理会教徒，一位公谊会教徒，一位圣公会教徒，一位罗马天主教徒。 |
|
The twelve signs of the zodiac are twelve patterns from which the soul chooses when coming into the earth plane.
|
|
|
黄道十二宫的标志是十二个模式，灵魂在进入地球时以此来进行选择。 |
|
The twenteenth-century's dominant art form was born out of the nineteenth-century predilection for machiner, movement, optical illusion and public entertainment.
|
|
|
在所有艺术中最现代的艺术，电影可以恰当地说，是最依靠科学和工艺学的。二十世纪的主导艺术形式是从十九世纪对机械、运动、光学幻觉巨大众娱乐的偏好中诞生的。 |
|
The twentieth Winter Olympics have just ended in Turin, Italy. But for some possible future Olympians, the games are about to begin with help from an American speed skater.
|
|
|
第二十届冬季奥林匹克运动会刚刚在意大利的都灵落下帷幕.但在一名美国速滑选手的帮助下,对于一些有潜质的未来奥运选手来说,另一场特殊的比赛才即将拉开序幕. |
|
The twentieth century is a flourishing period for the development of American literature, whose main characteristics is irrationalism presented in modernism and post-modernism accompanied with naturalism and post-realism.
|
|
|
摘要20世纪美国文学以反理性的现代主义和后现代主义为基本特徵，伴随自然主义和后现实主义，是美国文学繁荣发展的历史时期。 |
|
The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.
|
|
|
二十世纪只不过是稍微带着美国口音说话的十九世纪罢了。 |
|
The twentieth century looms before us big with the fate of many nations.
|
|
|
20世纪已赫然在目，它将决定许多国家的命运。 |
|
The twenty plus melodies include classics like A Wineglass is not A Goldfish Bowl, Pillows for Two, Awaiting for Your Early Return.
|
|
|
演唱曲目包括：〈杯底不可饲金鱼〉、〈双人枕头〉、〈望你早归〉、〈牵阮的手〉………等二十馀首脍炙人口的台湾歌曲。 |
