|
In society we should always guard against the sniper's shot.
|
|
|
在社会上我们要时常提防冷箭伤人。 |
|
In society, relegation is based on your income.
|
|
|
社会上的规类是以你的收入为基准。 |
|
In soft-photon approximation, the average excitation energy only appears in the first and second order terms of field frequency.
|
|
|
在软光子近似下，平均激发能仅出现在光场频率的一阶和二阶项上。 |
|
In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.
|
|
|
在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。 |
|
In software engineering, the degree of complication of a system or system component, determined by such factors as the number and intricacy of interfaces, the number and intricacy of conditional branches, the degree of nesting, the types of data structure
|
|
|
在软件工程中，系统或系统组成部分的复杂程度由下述因素确定：接口的数量和错综程度、条件转移的数量和错综程度、嵌套的深度、数据结构的类型，以及其它一些系统特性。 |
|
In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
|
|
|
在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。 |
|
In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs.
|
|
|
在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。 |
|
In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, impli
|
|
|
在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注：在有合同的环境中，需求是在合同中规定的；而在其它环境中，则应对隐含需求进行验证和定义。 |
|
In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
|
|
|
软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 |
|
In software protection, a program written by a software publisher that will invoke a penalty if unauthorized use of a program is detected.
|
|
|
在软件保护中，由软件发行者编写的、一旦发现非法使用即进行惩罚的程序。 |
|
In soils, the hydraulic conductivity and the water content, or water stored, changes as a function of pore-water pressure.
|
|
|
在土中，水的传导性和含水量、或者储水量，虽则孔隙水压力成函数变化。 |
