|
After regulation, turn the burner off and on again several tomes to check that ignition occurs correctly.
|
|
|
调节后，关闭燃烧器然后再启动多次检查点火的正确性。 |
|
After relying so much on his sinker, Wang has begun mixing in a slider as well as a four-seamer.
|
|
|
在一段很依赖伸卡球的时期之后，王建民开始搭配他的滑球和四缝线快速球。 |
|
After reminding the audience that he was as actually a lawyer and didn't just play one on TV, Thompson demonstrated what seems to be the key reason politicians procreate, so they can ask the question: What kind of country are our children and grandchildre
|
|
|
在提醒观众他的确是一名律师并且不只参演了一部电视剧后，汤普森集中在政治家层出不穷的原因上，他们可以问这个问题：“我们的孩子和孩子的孩子将生活在什么样的国家里？” |
|
After removal of the crest, considerable cancellous bone may be obtained by inserting a curet into the cancellous space between the two intact cortices.
|
|
|
在切除髂嵴后，可用刮匙插入髂骨内、外侧皮质骨板间的松质骨间隙中大量刮取松质骨。 |
|
After removing the bolts and using a bit of healing magic to close the puncture wounds, the dark elves continued on, leaving behind what would be a very confused mining party.
|
|
|
在拔出箭矢并施加了几个治疗魔法以愈合小孔伤口后，黑暗精灵继续前进，把醒来后大惑不解的采矿队留在了身后。 |
|
After removing the worms with forceps under topical anesthesia, the symptoms later improved.
|
|
|
在局部麻醉的情形下取出寄生虫后，病人症状获得舒缓。 |
|
After renovation the unit runs smoothly, thus attaining the objective.
|
|
|
改造后，装置运行平稳，达到了目的。 |
|
After repair, pumps are warranted for the residual period on the initial warranty.
|
|
|
维修后，泵的保质期为原始保质期的剩余时期。 |
|
After repair, the said generator is normal in operation, enhancing the health level of equipment.
|
|
|
检修后发电机运转正常，设备健康水平提高。 |
|
After repeated data analysis, it was found that the woman's stress mainly resulted from her uncertainty about a safe passage through pregnancy and about the health of her fetus.
|
|
|
经反覆研读，将资料整理、归纳、分析，发现个案的压力主要是来自于对妊娠是否能够延续的不确定，以及担忧胎儿的健康。 |
|
After repeated experiments to the disposal technology, the organic chemicals in the waste water are retrieced, the disposed waste water is rich in inorganic salinous chemicals, and it can be recycled and used in salting-out.
|
|
|
经反复对本处理工艺的实验，使得其中有机物回收利用，处理后的污水因富含无机盐返回生产系统用于盐析。 |
