|
However, importers like consignment because it reduces their risk and requires no additional working capital.
|
|
|
然而，进口商们喜欢寄售的做法，因为寄售可以减少他们的风险，而且无须占用太多的流动资金。 |
|
However, in 1965, the Hungarian authorities withdrew their permission for him to fight professionally and the chance of a world title bout was denied him.
|
|
|
但是在1965年，匈牙利政府撤销了允许他参加职业比赛的决定，拉斯洛·帕普也失去了成为世界职业拳击比赛冠军的机会。 |
|
However, in 1974, Hawking applied quantum field theory to the curved spacetime around the event horizon and discovered that black holes can emit thermal radiation, known as Hawking radiation.
|
|
|
然而,在1974年,霍金将量子场理论运用到活动视界周围的弯曲时空上而发现黑洞能发出热辐射，就是熟知的霍金辐射。 |
|
However, in 2002 her mother was fined ￡500 after admitting one of her English bull terriers, named Dotty, had attacked two children.
|
|
|
但2002年，沙拉的爱犬多里跟着她的母亲外出时就因袭击了两个孩子而被罚款了500美元。 |
|
However, in 2004, no matter big or small factory, whatever old or new styles didn't escape from the fate of cut down their price in big extend.
|
|
|
然而，在2004年，无论是大厂、小厂，无论是旧车型、新车型，却都没有逃脱掉大幅降价的宿命。 |
|
However, in China's history, about such pursue is actually the like this paleness.
|
|
|
然而，在中国的历史上，关于这样的追求却是如此的苍白。 |
|
However, in Freestyle Tests riding with reins in one hand up to four movements is allowed (see Guidelines for Judges).
|
|
|
然而在音乐自由演译测验中，最多有四个动作允许单手持韁。 |
|
However, in Harry's second, fourth and sixth years, the Weasleys (and Harry) travel from the Burrow to King's Cross on the morning of September 1st.
|
|
|
然而，在哈利的第二、第四和第六年，韦斯莱一家(和哈利)在九月一日的早晨从陋居出发前往国王十字车站。 |
|
However, in Longlin of Guangxi, the stereo-physiognomy with high mountains and deep valleys make the three southern ancient ethnic groups ( i.e.
|
|
|
然而在广西隆林，高山深谷的立体地貌使我国南方三大远古族系即羌氐系、苗瑶系、百越系得以并存，使畜牧文化、山地游耕农业文化、粟文化、稻作文化得以共生。 |
|
However, in Nigeria in West Africa, over three quarters of the natural gas that is brought up with the oil is simply burned off.
|
|
|
然而在西非的尼日利亚，与石油一同开采出来的天然气有四分之三以上白白地烧掉了。 |
|
However, in Ontario, business is struggling.
|
|
|
而安大略却举步维艰。 |
