|
Both of substation automation technology and unmanned operation mode are the hot topics in the field of dispatching automation of electric power system in China.
|
|
|
综述了国内变电站自动化技术的发展现状，总结了变电站自动化系统的设计原则、工作模式，提出了变电站自动化技术和运行模式的发展策略。 |
|
Both of the Wolves are speechless. Black Cat Cop sends them to jail.
|
|
|
狼和狈再也无话可说，黑猫警官将他们送进监狱。 |
|
Both of the boys are good at singing.
|
|
|
这两个男孩都擅长唱歌。 |
|
Both of the brothers are dead.
|
|
|
兄弟两人都/皆死了。 |
|
Both of the concepts of space and time are illusions.
|
|
|
时间和空间的概念都是幻象。 |
|
Both of the experiments proved effective, moreover the latter would be better since the stable isotope is harmless.
|
|
|
结果指出，两种方法是等效的，由于稳定同位素对人体无害，因而后者更有应用前景。 |
|
Both of the girls are students.
|
|
|
这两个女孩都是学生。 |
|
Both of the methods are not practical.
|
|
|
这两种方法并不都实用。（即只有一种方法是实用的。） |
|
Both of the numerical experiments of test model data and industrial data have confirmed the accuracy and robust of our algorithm.
|
|
|
采用模拟数据与真实数据进行的数值试验均表明：计算结果精确可靠，抗干扰性强。 |
|
Both of the sides of water issues: scarcity of water and flood troubles the country in various ways.
|
|
|
“水”主题附带的两个问题：旱灾和洪涝给这个国家带来了各种各样的困境。 |
|
Both of the two listeners are shocked at the first sight, not only by her breath-taking beauty but also by the pair of deeply blue eyes that may see directly in ones soul.
|
|
|
两个听众立刻被吸引住无法移动视线，不仅仅是因为她惊人的美貌，更是为了她那双深邃忧郁，仿佛能透视人灵魂的眼神。） |
