|
Some of her paintings are on display / on show in the local art galley.
|
|
|
她的一些画正在本地的美术馆展出。 |
|
Some of her students (who might normally have been doomed to poverty) went on to become doctors, dentists and college professors.
|
|
|
有些她的学生(原本注定要穷困潦倒一生的)日后(竞)成为医生、牙医及大学教授。 |
|
Some of her views are rather socialistic.
|
|
|
她的观点颇有一些社会主义倾向. |
|
Some of his colleagues are less certain.
|
|
|
然而他的一些同事并不像他那么肯定。 |
|
Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone .
|
|
|
他对她外貌的一些评论有点太露骨了. |
|
Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone.
|
|
|
他对她外貌的一些评论有点太露骨了. |
|
Some of his friends gave him good advice. You're building your fortune with blood. Quit while you're ahead. Go into some other line of work.
|
|
|
一些朋友好心劝他。你的财富是靠鲜血积累起来的。趁你还有钱赚的时候，快快停手吧，改做一些别的生意。 |
|
Some of his friends suggested, Would it not be easier if you pretended to switch allegiance to Zhao Xiangzi and then killed him when he was off his guard?
|
|
|
朋友们对他说：“你如投靠赵襄子，得到他的信任后，再行刺他，不是更方便吗？” |
|
Some of his friends were Buddhists, and told him not to kill any more goats.You've earned enough money.
|
|
|
他有些信佛的朋友，他们告诫薛庆观不要再杀羊了。 |
|
Some of his ideas are maintainable.
|
|
|
他的一些主张是可维护的。 |
|
Some of his more than 200 fables were adapted from Aesop, but most were original.
|
|
|
他一生写了200多个寓言故事，其中一些来自《伊索寓言》，但是大多数都是原创。 |
