|
1 Pet. 3:7 Husbands, in like manner dwell together with them according to knowledge, as with the weaker, female vessel, assigning honor to them as also to fellow heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.
|
|
|
彼前三7照样，作丈夫的，要按情理与妻子同住，因为她是比你软弱的器皿，是女性；又要按她应得的分敬重她，因为她是与你一同承受生命之恩的，好叫你们的祷告不受拦阻。 |
|
1 Pet. 4:13 But inasmuch as you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also at the revelation of His glory you may rejoice exultingly.
|
|
|
彼前四13倒要照著你们有分于基督苦难的多少而欢乐，使你们在他荣耀显现的时候，也可以喜乐欢腾。 |
|
1 Pet. 4:14 If you are reproached in the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you.
|
|
|
彼前四14你们若在基督的名里受辱骂，便是有福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，安息在你们身上。 |
|
1 Pet. 4:16 But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this name.
|
|
|
彼前四16但若因是基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因著这名荣耀神。 |
|
1 Pet. 4:5 Who will render an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
|
|
|
彼前四5他们必向那预备好要审判活人死人的主交账。 |
|
1 Pet. 4:7 But the end of all things has drawn near. Therefore be sober-minded and be sober unto prayers.
|
|
|
彼前四7但万物的结局已经临近了，所以要清明适度，并且要谨慎自守，以便祷告。 |
|
1 Pet. 5:10 But the God of all grace, He who has called you into His eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little while, will Himself perfect, establish, strengthen, and ground you.
|
|
|
彼前五10但那全般恩典的神，就是那曾在基督耶稣里召你们进入他永远荣耀的，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，加强你们，给你们立定根基。 |
|
1 Pet. 5:12 Through Silvanus, the faithful brother, as I account him, I have written to you briefly, exhorting and testifying fully that this is the true grace of God; enter into this grace and stand in it.
|
|
|
彼前五12我藉著我所看为忠信的弟兄西拉，略略地写了这信给你们，劝勉你们，又充分见证这是神真实的恩典；你们务要进入这恩典，并在其中站住。 |
|
1 Pet. 5:13 The co-chosen in Babylon and Mark my son greet you.
|
|
|
彼前五13在巴比伦同蒙拣选的问你们安，我儿子马可也问你们安。 |
|
1 Pet. 5:14 Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ.
|
|
|
彼前五14你们要用爱心的亲嘴彼此问安。愿平安归与你们凡在基督里的人。 |
|
1 Pet. 5:4 And when the Chief Shepherd is manifested, you will receive the unfading crown of glory.
|
|
|
彼前五4到了牧长显现的时候，你们必得著那不能衰残的荣耀冠冕。 |
