|
Bill Lacovara, an insurance adjuster from Ventnor, New Jersey, said he waded out(5) to get the bag while on a fishing trip last week.
|
|
|
新泽西文特诺保险理算员比尔·拉克维拉说他上周去钓鱼的时候发现了这个袋子。 |
|
Bill Lark, 85, who led comrades into action in 1944, said his hearing was fine despite playing for 70 years. He added: These warnings are ridiculous.
|
|
|
现年85岁的退役老兵拉克1944年加入苏格兰团，成为了一名风笛手。他表示，他演奏风笛70年但听力没有出现任何问题。他表示：“新命令显得滑稽可笑。” |
|
Bill Lytle from Fernan Lake was given just a few months to live, after doctors diagnosed him with pancreatic cancer.
|
|
|
美国爱达荷州北部一位身患晚期癌症的七旬老人和一只鹅成了朋友，这对特殊的伙伴经常一起散步。 |
|
Bill Monroe represents the virtual base of bluegrass.
|
|
|
比尔.门罗代表了肯塔基音乐的发源。 |
|
Bill Munny: Give him a drink of water, goddamn it. Will you give him a drink of water for Christ's sake? We ain't gonna shoot.
|
|
|
芒尼：给他点水喝，该死的。看在上帝的份上给他点水喝行么？我们不会开枪的。 |
|
Bill Pittman, for example, reported to Gerald Levin, the CEO of AOL-Time Warner.
|
|
|
例如，鲍勃·皮特曼要向美国在线—时代华纳的首席执行官杰拉尔德·莱文报告。 |
|
Bill Richardson, New Mexico's governor, called Iraq a “disaster”.
|
|
|
新墨西哥州州长比尔.理查森称，美伊战争是一场“灾难”。 |
|
Bill Sullivan: The president has asked me to look into creating a foreign intelligence agency.
|
|
|
比尔：总统已经授命我创办一家外国人才中介机构。 |
|
Bill Venners : Could you give an overview of Design by Contract?
|
|
|
你可以概括描述一下契约式设计吗？ |
|
Bill Venners : In your book, Object-Oriented Software Construction, you write, For a system of any significant size, the individual quality of the various elements involved is not enough.
|
|
|
你的《面向对象软件构造》一书中讲到：“对于一个大型系统来说，光保证它的各组成部分的质量是不够的。 |
|
Bill Venners : It sounds to me that you're talking about two things: getting rid of unnecessary complexity and dealing with inherent complexity.
|
|
|
根据我的理解，你应该是在论述两件事情：去除不必要的复杂性和处理必然的复杂性。 |
