|
And in the naked night I saw.
|
|
|
在无遮灯照耀下(在裸露的光线中)我看到- |
|
And in the name of principle this group (one majlis member calls it the “power in the shadow”) has no qualms about bullying parliament or suborning the judiciary.
|
|
|
而且从原则上讲,这个联合体(一位议会成员称之位“阴影下的政权”)毫无疑问会威逼议会或贿赂司法部。 |
|
And in the northern Kurdish city of Sulaimaniyah, at least 10 people were killed in three bombings targeting a hotel, a Kurdish official and the headquarters of the Kurdish peshmerga (armed fighters).
|
|
|
在伊拉克北部以库尔德人为主要居民的苏莱曼尼亚市,至少10人在3起炸弹爆炸中丧生,爆炸的目标分别是一家旅店、一名库尔德官员和库尔德武装人员总部。 |
|
And in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, then it shall be shown to the priest.
|
|
|
19在长疮之处又起了白肿块,或是白中带红的火斑,就要给祭司察看。 |
|
And in the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side on which to slay the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.
|
|
|
39在门廊内,这边有两张桌子,那边有两张桌子,在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲、和赎愆祭牲。 |
|
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
|
|
|
39在门廊内,这边有两张桌子,那边有两张桌子,在其上可以宰杀燔祭牲,赎罪祭牲,和赎愆祭牲。 |
|
And in the process, they laid the foundation for years of future success with the influx of impressive young pitchers.
|
|
|
在过程中,他们大胆的采用了几位令人印象深刻的菜鸟投手。 |
|
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
|
7你们要住在那家,吃喝他们所供给的。因为工人得工价,是应当的。不要从这家搬到那家。 |
|
And in the same way that America needs to cut the subsidies actually handed out as well as those on paper, so emerging economies must accept cuts not just in their maximum tariff levels, but also in their effective levels.
|
|
|
同样的方式,美国不光需要在纸面上减低并且也需要减低实际支付的补贴,同理新兴经济体也必须同意不只是降低最高关税水平,而且也需要降低实际的关税水平。 |
|
And in the second year of the Glazer era, nobody seems to care any more at Old Trafford.
|
|
|
在格雷泽时代的第二年,在老特拉夫德似乎没人再关心这些。 |
|
And in the seven years of abundance the earth produced copiously.
|
|
|
47七个丰年之内,地的出产极丰极盛。 |