|
Here we have two patterns of spatial order as follows: (1) from the observer's point of view, we can delineate the place from near to far, from left to right, from front to back, or the other way round; (2) we may focus on a particular aspect or part of t
|
|
|
在描绘空间的前后次序时通常有两种模式可以遵循：1.从观察者的角度出发，先近后远，从左至右，从前到后，或反之；2.先集中描绘这一地点与众不同的方面，同时列出与这一特点相关的细节。 |
|
Here we introduce and analyze the knowledge map from its definition, function, construction and application, and discuss its key points and future prospective.
|
|
|
从定义、功能、构建、应用、研究现状等方面对知识地图进行介绍分析，并探讨了其研究方向和重点。 |
|
Here we introduce the unique characteristic of H. 264 in detail, which includes intra frame residual coding, integer cosine transformation, binary adaptive arithmetic coding, concept network adaptation layer, an ember of different block sized used for mot
|
|
|
摘要介绍了H.264独有的特点，包括帧内预测、整数余弦变换、二进制自适应算术编码、概念性网络适配、多种块尺寸运动搜索、1/8像素运动估计精度等。 |
|
Here we learn the true spirit of self-sacrifice-Jesus' needs were put aside for the needs of the lost sheep of the house of Israel.
|
|
|
在这里我们学习到了真正的自我牺牲，为了迷失的以色列的羊群，耶稣将自己的需要放到一边。 |
|
Here we only have businessmen, no noblemen.
|
|
|
这里只有商人没有贵族。 |
|
Here we present a case with autoimmune hepatitis type I and autoimmune hemolytic anemia following hepatitis A virus (HAV) infection.
|
|
|
这里，我们报告1例甲型肝炎患者并发自身免疫性肝炎1型和自身免疫性溶血性贫血。 |
|
Here we present a female patient suffering from cervical cancer, who, while radical hysterectomy finished, experienced obstruction of the epidural catheter because the catheter was not inserted to full length into the connector.
|
|
|
这位55岁的女性，在执行广泛性子宫切除术后接受硬脊膜外腔止痛术，但因我们未能将硬脊膜外腔导管完全地置入导管接头内而造成导管阻塞。 |
|
Here we present a rare case who was a male patient with long-lasting dystonic neck movement developing cervical myelopathy due to protrusion of disc in his relatively young age.
|
|
|
这病人是一位24岁的脑性麻痹男性患者，自幼即有颈部的张力异常动作，但日常生活可独立。 |
|
Here we proposed and implemented a new web-based medical image deletion mechanism strictly sticking to DICOM protocols as well as following the essence of HIPAA for logs auditing for every image deletion transaction.
|
|
|
我们提出并建置了一个以网际网路为架构，遵循医疗影像标准与健康保险可携性和责任法案精神的系统来进行影像删除的标准作业程序。 |
|
Here we repeat our appeal: On the basis of the one-China principle, let us shelve for now certain political disputes and resume the cross-straits dialogue and negotiations as soon as possible.
|
|
|
我们再次呼吁，在一个中国原则的基础上，暂时搁置某些政治争议，尽早恢复两岸对话和谈判。 |
|
Here we repoited two cases of late secondary stage syphilis with the chief complaint of blurred vision.
|
|
|
无论先天性或后天性梅毒，均可侵犯眼部，造成严重之视力障碍。 |
