英汉双语例句-生物医药大词典

The novel Qian Jiang You Shui Qian Jiang Yue (Moon and Water Reflected by a Thousand Rivers), written by Xiao Li-hong, a Taiwan woman novelist, gives an account of the good relatives, love, relationship and profound traditional folkflore between the local

中文意思：
摘要台湾女作家萧丽红的长篇小说《千江有水千江月》，为我们描绘了一方水土所养育的人们之间美好的亲情、爱情、乡情和丰富的传统民间习俗，让我们真切地感受到了中华民族传统文化的灿烂，中华民族的宽恕与厚重。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The noun proclaimer, herald (keryx), refers to one who proclaims news publicly.			“宣告者”(即通报者，传禧信者)则指那当众宣告信息的。
	The nounmouseis singular; it is the singular form ofmice.			名词“mouse”是单数，它是“mice”的单数形式。
	The nouse keeps track of the eyes too. Two blinks are a double click, which turns the nouse on or off.			眼睛也能定位鼻标。眨两下眼相当于“双击”，可以打开或者关闭鼻标。
	The novel Wei-Chengis an example in point.			小说《围城》是一个成功运用身体语言模糊性的精彩范例。
	The novel I had thrown away was chosen by the Book Society.			我一度扔掉的那部小说后来被书社选中了。
	The novel Qian Jiang You Shui Qian Jiang Yue (Moon and Water Reflected by a Thousand Rivers), written by Xiao Li-hong, a Taiwan woman novelist, gives an account of the good relatives, love, relationship and profound traditional folkflore between the local			摘要台湾女作家萧丽红的长篇小说《千江有水千江月》，为我们描绘了一方水土所养育的人们之间美好的亲情、爱情、乡情和丰富的传统民间习俗，让我们真切地感受到了中华民族传统文化的灿烂，中华民族的宽恕与厚重。
	The novel The Moonstone is set in England in 1848, but the story really began 50 years earlier.			《月亮宝石》这部小说是以1848年的英国为背景的，但是故事真正开始是在此之前的50年。
	The novel Zhang Juzheng written by Xiong Zhaozheng builds up a narrative frame with the power relation of iron trigonometryprovided with the typical culture connotation, reveals the hardship of constitutional reform and its unavoidable tragic destiny in a			熊召政的小说《张居正》以具有典型文化意蕴的“铁三角”权力关系（权力的源泉及其公权代表与私权代表）为叙事框架，演绎了一场转型期变法的艰难历程及其不可避免的悲剧命运，展现了中国文化烂熟期的复杂人性。
	The novel and hermetical structure is suitable for operation under the states of both positive and negative pressure.			新颖的密封式箱体结构，适用于正、负压力状态下的运行。
	The novel and short story are different genres.			长篇小说和短篇故事是不同的类别.
	The novel and short story are different genres.			长篇小说和短篇故事是不同的类别。