|
Immediately afterwards there entered a stern-looking man arrayed in a black frock.
|
|
|
这以后立刻进来了一个身穿黑色僧袍表情严厉的男人。 |
|
Immediately afterwards, let go of the rails and stand in a stable crouch.
|
|
|
然后迅速松开扶手，随着浪走，蹲伏站稳。 |
|
Immediately back-up your data and replace your hard disk drive.
|
|
|
即时备份你的数据并更换硬盘.一个失败可以说迫在眉睫. |
|
Immediately before the appearance of a vision (which may be realistic or a mere wispy swirl), the globe is said to mist up from within.
|
|
|
视力景象立马就显现(图像可能是现实的或仅仅是细微的漩涡状),一团薄雾据说从水晶球体内面升腾起来。 |
|
Immediately below the menu bar, and down both the left and right sides of the window are tool bars.
|
|
|
菜单栏的正下方以及窗体的两侧都是“工具栏”。 |
|
Immediately cease approving and establishing pyramid retail enterprises.
|
|
|
一、立即停止批准成立多层次传销企业。 |
|
Immediately cut-off power supply when the blade is broken.
|
|
|
锯条断裂时立即切断电源予以更换。 |
|
Immediately following his opening remarks, Kurtz surprised everyone with a birthday cake celebrating the Council's 25th anniversary and an impromptu version of Happy Birthday,with the large crowd joining in.
|
|
|
简短的致辞以后，库尔茨紧接着给大家一个惊喜，推出了一个庆祝委员会25周年的生日蛋糕，大家合唱着“生日快乐”，晚宴正式开始。 |
|
Immediately he has gone, she burst into tears.
|
|
|
他一走，她就哭泣起来。 |
|
Immediately he was flying head over heels through the air at the rate of dozens of miles a minute.
|
|
|
他马上就以每分钟几十英里的速度，在空中头朝前飞动起来。 |
|
Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
|
|
|
太27:48内中有一个人、赶紧跑去、拿海绒蘸满了醋、绑在苇子上、送给他喝。 |
