|
fools fall for applause.
|
|
|
聪明人寻找指教,愚蠢人想听赞美。 |
|
fools rush in where angels fear to tread.
|
|
|
天使畏惧处,愚人敢闯入. |
|
for a cheeseburger and french fries?
|
|
|
吃一顿奶酪汉堡和炸薯条? |
|
for a conceited man,achievements serve as a slide,along which he falls far behind in his self-complancency.
|
|
|
成绩——是谦虚者的撑杆,促使他在新的努力中,跃进更高的境界。 成绩——是骄傲者的滑梯,使他在沾沾自喜中,跌倒到最后面。 |
|
for a long-term peace agreement in the Middle East.
|
|
|
来保证中东长期和平. |
|
for all his lifetime,be an honest man.
|
|
|
做个老实人,足可乐一生。 |
|
for an amount not exceeding total of JPY…
|
|
|
金额的总数不得超过…… |
|
for folly and wickedne shorten life.
|
|
|
若欲求长寿,生活须行善,因为蠢行和邪恶会把生命缩短。 |
|
for folly and wickedness shorten life.
|
|
|
若欲求长寿,生活须行善,因为蠢行和邪恶会把生命缩短。 |
|
for giving me a passing grade.
|
|
|
给我及格分数。 |
|
for his unnecessary roughness during the match.
|
|
|
在比赛中会因不必要的 粗暴行为. |