|
A languid wave of the hand.
|
|
|
无精打采的挥手 |
|
A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face, usually displayed on Halloween.
|
|
|
杰克灯，南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状，通常在万圣节出现 |
|
A laparotomy was performed and the tumor was resected.
|
|
|
遂行剖腹探查及肿瘤切除。 |
|
A lapse into barbarism.
|
|
|
倒退到野蛮状态 |
|
A lapsed Catholic; a lapsed club member.
|
|
|
离经叛道的天主教徒；不再参加活动的俱乐部成员 |
|
A large 4.5anti-parallax dial which indicates descending measurement, accurate to ± 1% of full scale.
|
|
|
5英寸直径反视差刻度盘指示递减的测量度，精确度为整个量程的±1%。 |
|
A large Hycar diaphragm ensures a sensitive response to the slightest change in reduced pressure.
|
|
|
一个大型开卡橡胶隔膜确保对压力减少最轻微变化的灵敏反应。 |
|
A large ZED should halve the ecofootprint of food from 1.56 ha/person to 0.84.
|
|
|
一个大型ZED应该使生态足迹从1.56公顷每人减半到0.84公顷每人。 |
|
A large amount of Chinese ancient literary works are arranged in the new edition of Chinese textbook for senior middle school published by People's Education Press, which makes greater demands on curriculums of Chinese ancient literature in normal college
|
|
|
摘要在人教版新编高中语文教材中，编排了大量中国古代文学作品，这对高师古代文学课程教学提出了新的要求。 |
|
A large amount of money is spent on advertisements every year.
|
|
|
每年都要花费大量金钱在广告上。 |
|
A large amount of records on the ore body during mining and recent progress on metallegenic theory and exploration techniques are conducive to mineral prospecting at the depth and adjacent area to mining districts.
|
|
|
矿山开采过程中大量真实的地质记录、成矿理论和近年勘查技术的进展为矿山深边部及外围找矿提供了良好的基础和条件。 |
