|
A: You disappoint me. I'm just tired of your excuses.
|
|
|
你令我失望,我听厌了你的借口。 |
|
A: You do realize that it isn't humanly possible for us to finish by next week?
|
|
|
你知道要我们在下星期前就绪,是非人所能及吧? |
|
A: You do? Gee. Good luck!
|
|
|
是吗?啧啧。祝你好运! |
|
A: You don't care? What about when people are trying to enrage you?
|
|
|
你不以为然?那么当别人试图惹恼你时,你怎样? |
|
A: You don't put aluminum-foil in the microwave oven, noodlehead! You could've started a fire.
|
|
|
你不可以(不应该)把铝箔纸放到微波炉里去的!你有可能引起一场火灾的。 |
|
A: You get home late, don't you?
|
|
|
你很晚才回家,是吗? |
|
A: You have a choice of vegetables, green beans, or spinach.
|
|
|
(你可以选择蔬菜:青碗豆或菠菜。) |
|
A: You have a lot of charisma.
|
|
|
你很有领袖气质。 |
|
A: You have a very clever son.
|
|
|
您的儿子很聪明。 |
|
A: You have children now. What if something, God forbid, happens to you?
|
|
|
你现在也有小孩了。如果万一有什么不测,当然但愿不会如此,那该怎么办? |
|
A: You have chosen a beautiful bowl. It's hand-made, traditional lacquer.
|
|
|
你选了一只漂亮的碗。这是手工制作的,传统瓷器。 |