|
A:william I had the domesday book compiled because he wanted to have a reliable record of all his land ,his tenants and their possessions and to discover how much his tenants could be asked to pay by way of taxes.
|
|
|
答:所有的土地拥有者,或大或小,都要对他们手中的土地,不仅要宣誓效忠于直接领主,而且要效忠与国王. |
|
A:you are new here,aren't you?
|
|
|
你是个新手，对吧？ |
|
A:“I don't think your shirt and suit go together very well.
|
|
|
译文：“我认为你的衬衫与你的西服不太适合。” |
|
A:“Our ancestor got this invaluable hundreds of years ago. Sell it if you need.”,Said my grandfather.
|
|
|
“我们的祖先千百年前搞到这个无价之宝。你要是需要就卖了吧。”我爷爷说。 |
|
A; How about his business, studies and marital status?
|
|
|
他的事业,学业和婚姻状况如何? |
|
A; I think your face is beginning to break out.
|
|
|
我觉得你的脸开始要冒痘痘了. |
|
A; That means we should ask for compensation from the insurance agent.
|
|
|
就是说要我们向保险公司要求赔偿了？ |
|
A; Yes, I have studied in an English training programme and a computer training programme since I graduated from university. I am currently studying Finance at a training school.
|
|
|
是的，我从大学毕业以后，获得了英语及电脑培训。目前我还在一所培训学校学习法语。 |
|
A;Do you want to go to Chinatown?
|
|
|
你想不想去唐人街？ |
|
A;How about having dinner with us tonight?
|
|
|
今天晚上和我们一起吃晚饭怎么样? |
|
A;There's a Chinatown in New York!There are lots of Chinese shops and restants there.
|
|
|
在纽约那里有一个唐人街！那儿有许多中国商店和餐馆。 |
