|
Only in medieval churches do I see a similar pastiche of East and West,says Mr Gabbiani.
|
|
|
加比亚尼先生表示：“类似这样的东、西方集锦，我只在中世纪建造的教堂看到过。” |
|
Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.
|
|
|
创40:14但你得好处的时候、求你记念我、施恩与我、在法老面前提说我、救我出这监牢。 |
|
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
|
|
|
创34:22惟有一件事我们必须作、他们才肯应允、和我们同住、成为一样的人民、就是我们中间所有的男丁、都要受割礼、和他们一样。 |
|
Only relatives are allowed to visit patients here,the matron said.
|
|
|
“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。 |
|
Only that one,said the operator sleepily. I know that your wife is very sick and that youre hoping for some good news.
|
|
|
只有那个消息，报务员睡意朦胧地说，我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些好消息。 |
|
Only the honor of a warrior is unbreakable even by death itself.
|
|
|
“即使肉体死去，战士的荣誉也是永恒不灭的。” |
|
Only the women and the children and the animals and all that is in the city, all its spoil, you shall take as booty for yourself; and you shall use the spoil of your enemies which the Lord your God has given you.
|
|
|
申20:14惟有妇女、孩子、牲畜、和城内一切的财物、你可以取为自己的掠物、耶和华你神把你仇敌的财物赐给你、你可以吃用。 |
|
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
|
|
|
只有两件事情是无法估计的，宇宙和人的愚蠢行为，我不肯定的是前者。 |
|
Only you can understand me. Never stay apart.
|
|
|
「我不说甚麽，你也会明白我的心意。愿与你，永远保持这默契。」 |
|
Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever the Lord our God had commanded us.
|
|
|
申2:37惟有亚扪人之地、凡靠近雅博河的地、并山地的城邑、与耶和华我们神所禁止我们去的地方、都没有挨近。 |
|
Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses.
|
|
|
申12:26只是你分别为圣的物、和你的还愿祭、要奉到耶和华所选择的地方去。 |
