|
Developing countries argue, quite reasonably, that, since the rich world created the problem, it must take the lead in solving it.
|
|
|
而发展中国家却振振有辞:既然这个问题是富国们引起的,富国理应挑起大梁解决问题。 |
|
Developing countries can only find their place in the low end of industrial chain, due to their low quality condition.
|
|
|
后发展国家,由于其特定的低素质状态,只能处于产业链的低端。 |
|
Developing countries chew up over half of the world's energy and hold most of its foreign-exchange reserves.
|
|
|
发展中国家一方面咀嚼着世界能源的多数,另一方面把持着外汇储备的大半。 |
|
Developing countries faced a vicious cycleof poverty and infectious diseases.
|
|
|
发展中国家无法摆脱贫穷和疾病的恶性循环。 |
|
Developing countries offer computer-literate, English-speaking workers at much lower rates.
|
|
|
开发中国家提供能操作电脑、会讲英语而且工资低很多的工作人员。 |
|
Developing countries suffer more lurid and acute infections: malaria, tuberculosis, measles, cholera.
|
|
|
发展中国家遭受更可怕的恶性传染病,如疟疾、肺结核、麻疹和霍乱。 |
|
Developing countries were the main subject last week at yearly meetings of the International Monitory(Monetary) Fund and World Bank. Finance ministers met for two days in Singapore.
|
|
|
在上星期国际货币基金组织和世界银行的年度会议中,发展中国家是主要主题。各国财政部长在新加坡进行了为期两天的会晤。 |
|
Developing countries, in particular, rely on it.
|
|
|
发展中国家对其犹为依赖。 |
|
Developing countries, led by Brazil and India, are seeking a waiver (on public health grounds )of rules that guarantee 20-year patents on medicines.
|
|
|
这样读这个句子,会不会比较容易理解?意思是...为了公共保健的理由,谋求废除那些规定药品具有20年专利权的条规。 |
|
Developing cultivation and solicitation strategies will follow closely behind.
|
|
|
开发培育及劝募的策略将紧接于后。 |
|
Developing enterprise clusters can help form concentrated demand for factors, absorb capital and talent, and cohere factors of production in the region.
|
|
|
发展企业集群可以形成集中的要素需求、吸引资本、吸引人才,能够凝聚和提升西部地区的生产要素。 |