|
[NIV] I will set before my eyes no vile thing. The deeds of faithless men I hate; they will not cling to me.
|
|
|
3[和合]邪3僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。 |
|
[NIV] I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.
|
|
|
16[和合]我必在埃及中使20火着起，训必大大痛苦。挪必被攻破，挪弗白日见仇敌(“白日”或作“终日”)。 |
|
[NIV] I will spread my net for him, and he will be caught in my snare.
|
|
|
20[和合]我必将我的21网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。 |
|
[NIV] I will stand at my watch and station myself on the ramparts; I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint.
|
|
|
1[和合]我要站在守望1所，立在望楼上观看，看耶和华对我说什么2话，我可用什么话向他诉冤(“向他诉冤”或作“回答所疑问的”)。 |
|
[NIV] I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man.
|
|
|
24[和合]我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中；却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。 |
|
[NIV] I will tend them in a good pasture, and the mountain heights of Israel will be their grazing land.
|
|
|
14[和合]我必在美好的16草场牧养他们；他们的圈必在以色列高处的山上。 |
|
[NIV] I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place; robbers will enter it and desecrate it.
|
|
|
22[和合]我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。 |
|
[NIV] I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
|
|
|
22[和合]我这代24笔写信的德丢，在主里面问你们安。 |
|
[NIV] If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
|
|
|
8[和合]我若升到12天上，你在那里；我若在13阴间下榻，你也在那里。 |
|
[NIV] If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
|
|
|
我若必须自夸，就夸那关乎我软57弱的事便了。 |
|
[NIV] If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
|
|
|
12[和合]我若是饥饿，我不用告诉你；因为世界和其中所充16满的，都是我的。 |
