|
There is nothing nicer than overtaking a man wearing all the special cycling gear, when I flypast in normal clothes sitting correctly in an upright position.
|
|
|
我骑车通常穿着平常衣服,在车子上坐得直直的,这种时候,倘若边上有个一身骑车行头的男人也在驰骋,而我从边上急驰而过,飞也似地超过他,有什么能比这更美妙的呢? |
|
There is nothing noble in being superior to some other man, True nobility is being superior to your former self.
|
|
|
优于别人并非高尚;今日之你优于昨日之你,才是真正的高尚. |
|
There is nothing noble in being superior to some other man.
|
|
|
高人一等并没有什么值得夸耀的。 |
|
There is nothing of Beauty that does not have some strangeness about it.
|
|
|
没有一种美丽的事物是不带点陌生感的。 |
|
There is nothing of value I have to bequeath except my love and my faith.
|
|
|
我没有什麽值钱的东西可以留给他人,除了我的爱和信赖。 |
|
There is nothing on the news that is good or bad, only things that are wonderful or devastating.
|
|
|
从新闻中听不到任何好或坏的消息,只有一些要么美妙之极,要么糟糕透顶的东西。 |
|
There is nothing on the table.
|
|
|
桌上什麽都没有。 |
|
There is nothing permanent except change.
|
|
|
唯有变化才是永恒的。 |
|
There is nothing really scientific about what you need to do to guarantee success as a work from home online business.
|
|
|
没有什么科学什么你要做的工作,保证了在家上网成功业务. |
|
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
|
|
|
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处,因为画中特别喜欢使用起伏的线条,这就赋予了整个画面一种运动感。 |
|
There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
|
|
|
司法特派员的工作没有什么秘密可言,他的信件是公开的,供公众监督。 |