|
The Health Ministry has encouraged clinics totch to disposable needles and syringes, but even those are sometimes reused, or cleaned and repackaged in a large underground market, according to medical experts here and reports in the Chinese media.
|
|
|
根据中国卫生专家在媒体中报道,卫生部号召实行一次性注射器,但是黑市还是把一次性注射器,针头清洗,再包装,卖出再用. |
|
The Health Ministry said the purpose of the handout was to prevent the spread of AIDS and other sexually transmitted diseases.
|
|
|
卫生部称，分发避孕套是为了预防艾滋病和其他性传播疾病。 |
|
The Health Ministry's anger over the new olive elixir is mainly directed at the country's populist television chat shows which have been whipping up a frenzy.
|
|
|
最近，主要是由于希腊最受欢迎的电视清谈节目中，推出了一种新的橄榄树灵丹妙药，惹来了全国一阵疯狂，这让希腊卫生部部长很是气愤。 |
|
The Heart of the Griffin! I know it was made to banish Demons, but can we use it on ourselves?
|
|
|
狮鹫之心！我知道它被用来放逐恶魔，我们可以在自己身上施用吗？ |
|
The Heat used its second-round pick, No. 39, to select Croatian center Stanko Barac but traded his rights to Indiana for another 2009 second-round pick.
|
|
|
热火从39号签选了一个中锋，但交易给了步行者换来了明年的一个次轮选秀权。 |
|
The Heat will have a mark on them every single game they play, and Wade has to believe that teams are not going to let him get easy baskets at any cost.
|
|
|
热队会喜欢上他们打的每一场球，韦德必须明白他的队伍不可能让他那么轻松的打球的。 |
|
The Heat's roster is studded with stars who never won a title.
|
|
|
热火的阵容中点缀着一些从未得到过总冠军的球星。 |
|
The Heat's season is over, and the Bulls are advancing in the playoffs for the first time since 1998 to face a familiar foe.
|
|
|
热火队的赛季结束了，而公牛队在季后赛中的表演是它们自1998年之后面对老对手最出色的一次。 |
|
The Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI), founded in 1968 is a non-profit trade association of manufacturers, wholesalers and contractors in the Canadian heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) in
|
|
|
加拿大供热制冷与空调协会成立于1968年，属于非赢利性贸易协会，由加拿大暖通制冷行业的生产商、批发商和承包商组成。 |
|
The Hebraic calendar acquired by Enoch after he was translated in a beam of light intercalated solar and lunar cycles in a fashion similar to the Maya.
|
|
|
以诺变成一束光之后，给予希伯莱人的历法插入了太阳和月亮周期，样式与玛雅人的相似。 |
|
The Hebrew Old Testament was later translated into Greek called the Septuagint.
|
|
|
希伯来文圣经后来被翻译成希腊文，被称为七十士译本。 |
