|
Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
|
|
|
通常，这个屋子有玻璃幕墙，来访者只能呆呆地通过它观看里面的伟大电子奇迹。 |
|
Not intended; unintentional.
|
|
|
并非蓄意的；无意的 |
|
Not interested in selling the homestead?
|
|
|
没有兴趣卖房子？ |
|
Not interpretable or recognized in the system in which it occurs.
|
|
|
在所在的系统中是不可解释的或不能识别的。 |
|
Not invested with intelligence.
|
|
|
没有对智力投资的 |
|
Not just a sunburn protection - superior anti-aging protection. The sun\'s UVA and UVB rays damage skin differently.
|
|
|
不仅是防晒霜，更提供超强的抗氧化保护。UVA和UVB对皮肤的侵害是不同的。 |
|
Not just any old beauty contest though; this competition had to be on a par with the celebrations taking place on the South Bank.
|
|
|
当然这次选美不是老式的选美比赛，它必须同南岸的庆祝活动不相上下。 |
|
Not just because of the utter paucity of thinking, life, truth and honesty that typifies the Zhang Jiehais of today's China, nor just that if he is any representative of the Academy of Sciences then China is doomed, but also because in calling for a witch
|
|
|
不仅仅是因为这种一张结海之流为典型代表的当代中国在思考，生活、真相和诚实上的绝对贫乏，也不仅仅是因为如果他在任何程度上代表中国的社会科学院（那样的话中国就完了），而且是因为通过发起一场网络猎杀，他正在号召丑陋和仇恨，号召法西斯主义，号召愚昧无知。 |
|
Not just because of 《the People's Republic of China administration admit law 》of did the set speed speed?
|
|
|
还不是因为《中华人民共和国行政许可法》的出台加快了速度？ |
|
Not just fans, but a lot of people, it seems, wouldn't be shocked to see the stars of October once again be the 4 train (to the Bronx) and the 7 train (to Flushing).
|
|
|
不只是球迷，似乎还有许多人，对四号车(往布郎士可到洋基球场)与七号车(往法拉胜方向可到大都会球场)再次成为十月之星一点都不惊讶。 |
|
Not just in areas like membership, which are easily measured but in service.
|
|
|
不是在会员数字上，那太容易评估，而是在实质的服务上。 |
