|
All this was done to relieve women of household chores.
|
|
|
这一切都是为了把妇女从家务劳动中解放出来。 |
|
All this was new information, but even more surprising was this: To fit the observed anisotropy, the grain-like texture of the inner core had to be much more pronounced than previously thought.
|
|
|
所有这些是新的信息,但是更令人惊讶的是这个事实:它跟观测得来的各向同异性相吻合,谷粒状的内核比先前的想法更能站住脚。 |
|
All this was uttered at the time when Japanese militarism was still growing and at the center of Japans native land, by the Japanese novelist Akutagawa Ryunosuke.
|
|
|
其中的反战意识与被称为日本“近代思想之父”福泽谕吉之颂战思想针锋相对。 |
|
All this went along with his reputation as a casual and easy grader.
|
|
|
加之,他以轻率和轻松的打分者出名。 |
|
All this while Parthe and Mama lay about on sofas, telling each other not to get exhausted arranging flowers.
|
|
|
而与此同时帕尔丝和母亲却靠在沙发上,相互提醒着插花不要插得太累。 |
|
All this will help you increase your search engine popularity, make your site stickyand help establish that trust with your visitors that can turn that one page site into one that converts sales.
|
|
|
所有的这些将帮助你更受搜索引擎的欢迎,使你的站点更具吸引力,并与你的访问者建立起较好的信任关系,在他们一页一页地查看站点页面的同时促成交易行为。 |
|
All this will only lead to great confusion.
|
|
|
所有这一切只会促成极大的混乱。 |
|
All this will require some radical new thinking about economic policy. Governments may need to harness the tax and benefit system to compensate some workers who lose from globalisation.
|
|
|
要达到这样的目标需要重新思考经济政策。政府需要利用税收和保障制度补偿那些因全球化受损的工人。 |
|
All this woke the local government to the need for safety precautions.
|
|
|
所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。 |
|
All this year's new models are displayed at the motor show.
|
|
|
汽车展览会上展出了今年所有的新型号。 |
|
All those I had are used up.
|
|
|
我所有的都用光了。 |