|
The speech is all the more important in that it was made by a man of authority.
|
|
|
这次演讲非常重要，因为它是由一个权威人士做的。 |
|
The speech itself was filmed at Southwark Cathedral in London.
|
|
|
女王今年的圣诞演讲是在伦敦的南沃克大教堂录制的。 |
|
The speech made by the spokesman was only part of that big lie.
|
|
|
发言人的讲话只是整个大骗局的一个部分。 |
|
The speech pointed out that land-source pollution, nature disasters and ecological degradation etc. were the major challenges of marine environment, and analyzed some causes of marine environment issues.
|
|
|
指出了中国海洋环境面临污染加重、灾害频发、生态环境破坏等多种问题并分析了其原因。 |
|
The speech style in The New Taiwanese People's Newspaper is sharp and exact, and they provide detailed information that allows people to lead more visible, safer, more long-sighted or better-informed lives about colonization, which was suppressed by the c
|
|
|
在语言方面，《台湾新民报》言论风格犀利，鞭辟入里，嬉笑怒骂皆成文章，批评政事，支持台湾新文化运动，抨击日本对台湾的殖民政策，宣扬民族主义，对台湾人民进行新思想、新文化的启蒙宣传，推动台湾人民的反日爱国运动,引起了日政当局的注目。 |
|
The speech style the host adopts directly influences the communication effect of information and the brand construction and promotion of the program.
|
|
|
电视新闻节目主持人的语体表达如何，直接关系到新闻信息的传播效果和电视节目的品牌建设与推广。 |
|
The speech was a last-ditch attempt by Mr Bush to persuade a sceptical Congress to remain committed to a deeply unpopular war.
|
|
|
演说已经是布什先生意图说服充满怀疑的国会的最后防线，他企图让国会仍然支持这次极其不受欢迎的战争。 |
|
The speech was interpreted in sign language for the hearing-impaired.
|
|
|
这次讲话因那些听力受损者而译成了手语 |
|
The speech was meant for foreign consumption.
|
|
|
那场演说是让外国听众消费所作的。 |
|
The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
|
|
|
这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。 |
|
The speech, which Carina Lau gave on the stage, was written by her friends. They had tried very hard in writing this speech.
|
|
|
至于嘉玲在台上所说的一番话，原来是一班好友绞尽脑汁一同合力度出来。 |
