|
On that day,the heaven was quietly knitting a drizzle,to present you on your 17th flower season.I was wondering in it,happily beheld the lighting up of the 17 candles.
|
|
|
那一天，天空中编织着雨丝，绵绵的细雨悄悄地送给你17岁的花季，我漫步雨丝中，欣喜地观赏着17支蜡烛的燃起。 |
|
On that day. I become a post card . Feeling lonely . All by myself.
|
|
|
那天。我变成一张明信片。就这样一个人寂寞。 |
|
On that day，if you succeed in tricking someone，you laugh and say，“April Fool”.
|
|
|
那一天，如果你成功捉弄了某人，你就大笑着说“四月傻瓜。” |
|
On that dreadful day back in 2005, Katrina made landfall early in the morning south of New Orleans, it eventually flooded 80% of the city and also hammered Coastal Mississippi.
|
|
|
在2005年那个噩梦般的日子，飓风卡特里娜于当日早晨从奥尔良南海岸登陆，最终造成奥尔良城市80%的面积被洪水淹没，同时也席卷了密西西比海岸。 |
|
On that first day， I ran down the hill and into the road （few cars ever came along it） and had the good sense to stop running before I reached the Store.
|
|
|
在我第一次去她家回来，我跑下山去冲到马路上（路上很少有车经过），快到店铺时我还居然没忘了停下来。 |
|
On that momentous night when Buddha attained enlightenment,it is said that he went through several different stages of awakening.
|
|
|
在佛陀证悟之夜，据说他历经了好几个不同的觉悟阶段。 |
|
On that night the king could not sleep, so he gave orders to bring the book of the records of the chronicles; and they were read before the king.
|
|
|
2正念到其上写着说，王有两个太监辟探和提列，是守门的，想要下手害亚哈随鲁王，末底改告发了他们。 |
|
On that night, a slew of stars dazzled the audience with their performances.
|
|
|
45那天晚上，众多明星用他们的表演让观众们看花了眼。 |
|
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
|
|
|
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。 |
|
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
|
|
|
在那天晚上，装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门，他们向主人要求款待，要不就会捣蛋。 |
|
On that occasion I turned around filled with indignation, he just kept on hitting me.
|
|
|
那时，我愤怒地转过身，可他还是不停地打我。 |
