|
Struggling and yielding is the symbol of his poem.
|
|
|
挣扎与顺从成了食指诗歌精神的标志。 |
|
Struggling for survival is a human instinct.
|
|
|
求生是人类的本能. |
|
Struggling to achieve effect; strained and contrived.
|
|
|
紧张的；不自然的努力取得效果的；紧张的，不自然的 |
|
Struggling to cope with last December's staggering $1.7 billion bankruptcy, officials in California's Orange County annouced plans to sell off area assets such as libraries,courts and a juvenile-detention facility.
|
|
|
去年12月加州奥兰治县因为17亿美圆的巨额负债而宣告破产，为应付此问题忙得焦头烂额的该县官员宣布，拟出售该县资产，包括数栋图书馆、法院及一处少年拘留所。 |
|
Struggling to keep them together, their rat mentor, Master Splinter, becomes worried when strange things begin to appear in New York City.
|
|
|
他们的老鼠师父“斯普林特大师”尽力把他们聚在一起，当奇怪的事开始在纽约市出现后，他开始担心。 |
|
Struggling to make sense of it all I couldn't help to think of how pointless war is.
|
|
|
我全力与这种感觉做着斗争并不由自主地思考战争多么的毫无意义。 |
|
Stu: I don't have any cows. Or a horse or a cowboy hat, for what matter.
|
|
|
史都：我一只牛都没有。更没有马或牛仔帽，针对这点来说。 |
|
Stu: I'm not a cowboy.
|
|
|
史都：我不是牛仔。 |
|
Stu: “ Till the cows come home” is just an expression.
|
|
|
史都：“等到牛回家”只是种说法。 |
|
Stuart Patt, a spokesperson for the State Department, contends that this drop reflects an overall downturn of visa applications since 9/11.
|
|
|
美国国务院发言人帕特声称，这项下降情形反映出在911过后，申请签证的数目整体来说减少了。 |
|
Stuart Pearce's side will not take up their slot in Beijing, as England will instead form part of a Great British side.
|
|
|
皮尔斯的队伍不会去到北京，因为英格兰是英国的一部分。 |
