|
Some ants, when they arrived at the feeding station, had the ends of their legs amputated, to shorten their stride length.
|
|
|
有的蚂蚁抵达饲喂点后，就将其腿部末端切除，以缩短其步长。 |
|
Some appliances were made of stainless steel.
|
|
|
有些器具是不锈钢制作的。 |
|
Some applicable measures which can restore the level of groundwater and ecological environment were developed according to the features of the oasis.
|
|
|
根据民勤绿洲的具体特点提出了恢复持续下降的地下水位、改善和恢复生态环境的一些可行措施。 |
|
Some applicable technology related to energy sources including solar energy, wind energy, water energy, biological energy, terrestrial heat energy and ocean energy, were applied widely to the tourism enterprises like travel areas (spots), travel agencies,
|
|
|
太阳能、风能、水能、生物质能、地热能和海洋能利用技术可广泛应用于旅游循环经济系统中的旅游区（点）、旅行社、住宿、餐饮、交通、购物、娱乐等旅游企业。 |
|
Some applications of geometric constraint solving in the fields of computer vision, linkage design, robotics, molecular conformation design and computer aided instruction etc. are illustrated.
|
|
|
同时还列举了几何约束求解在计算机视觉、连杆设计、机器人、分子结构设计和计算机辅助教学等方面的应用实例。 |
|
Some applications of the enzymes to the pulp bleaching industry were introduced, especially the development of the application of xylanase.
|
|
|
摘要介绍了酶在纸浆漂白工业中的研究及应用概况，特别是木聚糖酶在纸浆漂白中的应用及其研究进展。 |
|
Some appreciate MUJI for our ecological agenda, some love the sophistication of our products. Some value our ever-appropriate prices.
|
|
|
有人因为环保的理念而欣赏无印，有人因为精良的品质而喜爱无印，也有人看中我们永远适中的价格。 |
|
Some approaches include a killedvaccine, which means deactivating the virus so it can do no harm, in the hope it will stimulate the immune system to recognize and attack the livevirus.
|
|
|
包括消除病毒活性而使其无害的“死”疫苗在内的一些方法，都有希望刺激免疫系统，使其识别和攻击“活”病毒。 |
|
Some are industrious，and appear to love labor for its own sake， or perhaps because it keeps them out of worse mischief； to such I have at present nothing to say.
|
|
|
有些人的“勤恳”，爱劳动好像是生就的，或者因为劳动可以使他们免得干更坏的事；对于这种人，暂时我没有什么话说。 |
|
Some are Born to sweet Delight.
|
|
|
一些命中注定甜蜜的高兴。 |
|
Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms.
|
|
|
另一些还使用单机形式拍摄，与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。 |
