|
There on the ground lay a peasant boy of not more than seventeen.
|
|
|
地上躺着一个不超过十七岁的农家男孩。 |
|
There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
|
|
|
49他们在摩押平原沿约旦河边安营,从伯耶施末直到亚伯什亭。 |
|
There once found the paddy of that time in SongZe that proved paddy had been planted before five or six thousand years ago here.
|
|
|
崧泽曾发现过那个时候的稻谷,证实五六千年前此地已有人类开始水稻种植。 |
|
There once lived an old fisherman in a village by the sea .
|
|
|
从前,在海边的一个村庄里住着一个老渔民。 |
|
There once lived in Greece a very wise man whose name was Socrates.
|
|
|
从前希腊有一个十分聪明的人,他叫苏格拉底。 |
|
There once was a man named Saint Nicholas.
|
|
|
从前有个叫圣·尼古拉斯的人. |
|
There once was an evil priest who did not fear God or man.
|
|
|
从前有个邪恶的神父,不敬畏上帝也不害怕任何人。 |
|
There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
|
|
|
在这里,一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。 |
|
There ought to be a law against that sort of antisocial behaviour.
|
|
|
应该有一条法律禁止那种反社会行为。 |
|
There ought to be a law compelling everyone to keep his conscience under proper control.
|
|
|
应该有一条法律强迫人们让自己的良心处在适当的控制之下。 |
|
There ought to be more buses during the rush hours.
|
|
|
84在上下班交通高峰期,公共汽车应该增加班次。 |