|
Almost all Chinese like rice.
|
|
|
几乎所有的中国人都喜欢吃米饭。 |
|
Almost all English writers after him have been influenced by him either in artistic point of view, in literary form or in language.
|
|
|
在他之后几乎所有的英国文学家都在艺术观点,文学形式及语言技巧方面受到他的影响。 |
|
Almost all Wiccans, however, have some sort of ceremony or psychological practice to better attune themselves with divinity, encouraging insight and a sense of efficacy.
|
|
|
然而几乎所有的巫术崇拜者多少具有与神性更好的和容的典礼或心理实践,鼓励证悟和功效的证悟。 |
|
Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.
|
|
|
赛缪尔?约翰森:几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。 |
|
Almost all arsenic is removed as water passes through two containers.
|
|
|
砷是一种元素,它可以从土壤和岩石中地入地下水中。 |
|
Almost all business/shops in New Zealand have this facility.
|
|
|
差不多所有的新西兰的商店都有这个设备。 |
|
Almost all dogs are infected at birth.
|
|
|
几乎所有的狗在出生的时候都是感染的。 |
|
Almost all government adopt totalitarian measures in time of war.
|
|
|
几乎所有的政府在战时都采取极权主义的措施。 |
|
Almost all groups of life that have been studied—be they fungi, plants, vertebrates or invertebrates, and no matter whether they occur in forests, streams or seas—seem to have more species the closer they are to the equator.
|
|
|
生物界中,几乎所有研究过的类群——无论是真菌、植物、脊椎动物还是无脊椎动物,也无论生活在森林、河流或海洋中——似乎越靠近赤道物种数就越多。 |
|
Almost all have been settled, with the notable exceptions of those with Japan at sea and India in the Himalayas.
|
|
|
现在除了与日本在海上、与印度在喜马拉雅山脉的显著争端之外,几乎都已解决。 |
|
Almost all industrialized countries have banned CFC's from their products.
|
|
|
几乎所有的工业化国家都已经在产品中禁止CFC了。 |