|
The Cue Tip should be larger in diameter than the ferrule so that it can be properly shaped. Make sure the glue is completely dry before shaping.
|
|
|
粘合上的皮头应该是比先角大上一圈的，待会我们会对它进行切割成型。在切割皮头使其成型前要先确保胶水已经干透。 |
|
The Cuisine data includes names, detailed address for dining, characteristic introductions, consumption level and other service introductions.
|
|
|
各地美食资料包括美食名称,用餐详细地址,特色介绍,消费水平及其它服务介绍等. |
|
The Cult of Ecstasy breaks down barriers and self-imposed limitations to give people a rush of eye-opening experience.
|
|
|
狂喜教团冲破重重障碍和自我局限，让普通人放下戒心，能睁开眼看到真实世界。 |
|
The Cult of Ecstasy does use things like drugs and music and even sex, but they're just means to an end.
|
|
|
狂喜教团确实是在磕药、奏摇滚甚至群交，但是他们的目的不在于此。 |
|
The Cult thrives in the eternal second at the height of an elegant dance, the shuddering sensitivity of total exhaustion and the lateral thoughts of the opened mind.
|
|
|
当那华丽的舞蹈到达高潮，当那充斥全身的快感爆炸，当那绽开的意识四处飞翔，教徒们在那永恒的瞬间进入到了超脱的境界。 |
|
The Cultural Action Unit of the Civic Support Group (gathered to support the anti-WTO detainees) met to discuss and agreed on the the following follow-up works and directions.
|
|
|
就支援反世贸被捕者而洐生的民间支援组合中的文宣小组日前再聚，经讨论后确立了以下的跟进工作及指向。 |
|
The Cultural Office of the Consulate General of the People's Republic of China in Vancouver undertakes the cultural exchange and cooperation between China and Canada.
|
|
|
中华人民共和国驻温哥华总领事馆文化组致力于促进中国和加拿大两国间的文化交流与合作。 |
|
The Cultural Office provides information and helps individuals and institutes to establish contact with their Chinese counterparts in the field of literature, fine arts, theatre, music, dance, film, radio, television, library, archeology, religions, touri
|
|
|
文化组愿意在文学、美术、戏剧、音乐、舞蹈、电影、广播电视、图书馆、博物馆、文物考古、宗教、旅游、出版及体育等方面向团体机构及个人提供讯息和帮助您与中国的相应机构建立联系。 |
|
The Cultural Perspective on Organizations, pp. 64-75.
|
|
|
以文化观点来分析组织，第64-75页。 |
|
The Cumberland sausage is bought by length rather than weight, and when you see it in a butchers shop, is coiled in a circle as in the photograph.
|
|
|
堪布兰香肠是按照长度而不是重量购买的，你可以在肉铺里看到它被卷成一团的照片。 |
|
The Curies succeeded in discovering polonium in 1898.
|
|
|
居里夫妇于1898年成功地发现了钋。 |
