|
The molecule structures of cell membrane and muscle cell; The principle of muscle contraction.
|
|
|
细胞膜和肌细胞的分子结构;肌肉收缩的原理。 |
|
The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them.
|
|
|
分子相互间都存在着力的作用,该力的大小取决于它们之间的距离。 |
|
The molecules in the boiling water are moving, on the average much faster than those in the lake.
|
|
|
沸水中的水分子通常要比湖里的水分子运动得多。 |
|
The molecules were acting like enzymes, and yet they were much, much smaller: the molecular weight of a TAML is about 500 daltons (a dalton is equal to one twelfth the mass of carbon 12, the most abundant isotope of carbon), whereas the weight of horserad
|
|
|
这些分子的作用方式很像酵素,不过远比酵素小得多:一个TAML的分子量大约是500道尔顿(1道尔顿等于氢原子的质量);相较之下,在酵素里算小的「辣根过氧化酶」,分子量就约有四万道尔顿。 |
|
The mollusc phylum includes all soft-bodied animals without backbones.
|
|
|
软体动物门包括所有无脊椎的软体动物. |
|
The mollycoddle does no interest in everything.
|
|
|
那个乏味的家伙几乎对什么都不感兴趣。 |
|
The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.
|
|
|
熔岩向下流动时,无缝不钻,无孔不入。 |
|
The moment Aginor most feared was now at hand.
|
|
|
阿吉诺最害怕的时刻来临了。 |
|
The moment Dr Wang appeared on the platform, the audience all stood up and clapped warmly.
|
|
|
王博士一出现在讲台上,下面的听众就热烈地鼓掌。 |
|
The moment I have something todo, the draughts are open and my chimney draws, and I am happy.
|
|
|
我有事做的时候,我的通风口开了,烟筒流动了,我也快乐起来了。 |
|
The moment I heard the news, I hastened to the spot.
|
|
|
我一听到消息就马上赶到了现场。 |