|
Goldman Sachs has done 40 deals and taken stakes in each one.
|
|
|
高盛已经完成了40笔这样的交易并且每一笔都直接参与了。 |
|
Goldman Sachs has made a similar fortune with Industrial and Commercial Bank of China.
|
|
|
投资中国工商银行的高盛公司也获取了类似的收益。 |
|
Goldman Sachs is the most profitable company in the world, by far!
|
|
|
就是说:高盛是世界上最赚钱的公司,遥遥领先第二名! |
|
Goldman Sachs predicts a further 9% rise over the next 12 months.
|
|
|
高盛预测在未来12个月增长幅度可能超过9%。 |
|
Goldman Sachs raised target price for 2600.hk by 19% to 18.5 HK dollars based on 2008 PE of 15.
|
|
|
高盛提高香港中铝的价格达到19%，将达到18.5港元。如果2008年的市盈率为15，那么2008年的每股收益应该大大1.23元。 |
|
Goldman Sachs reckons that the rupee is one of the few Asian currencies that is overvalued against the dollar.
|
|
|
高盛银行认为，亚洲货币中很少有兑美元估值过高的，卢布是其中之一。 |
|
Goldman Sachs won approval in 2004 to set up a new broker, Gao Hua Securities, in a complicated (and probably unique) deal with Fang Fenglei, a maverick local banker.
|
|
|
2004年高盛公司获准与中国本土的独立投资银行家合资设立一家新的证券公司——高华证券。 |
|
Goldman Sachs\' interest in ICBC, reported by the Financial Times this month, underlines foreign interest in the “Big Four” state lenders.
|
|
|
本月金融时报报道了高盛对中国工商银行的兴趣，并且着重指出外国投资者对“四大”国有商业银行的兴趣。 |
|
Goldman assumes that American consumption will grow by 2.1% next year.
|
|
|
高盛推断美国的消费将在明年增长2.1%。 |
|
Goldman has stakes in power plants across America, golf courses in Japan and a $5 billion stake in the vast Industrial and Commercial Bank of China.
|
|
|
高盛拥有遍布美国的发电厂以及日本的高尔夫球场的股份，它还在中国工商银行拥有五十亿美元的股份。 |
|
Goldman ran the survey during the first two weeks of turmoil in financial markets.
|
|
|
高盛是在金融市场震荡的头两周期间展开的此项调查。 |
