|
In Pakistan, Rotarians, health workers, and other volunteers reached an estimated 30 million children under age five during National Immunization Days (NIDs) held in September 2002.
|
|
|
在巴基斯坦,扶轮社员、卫生工作人员、及其他义工,在2002年9月的全国免疫日中,估计让3000万名5岁以下的儿童达成免疫。 |
|
In Palestine, India and Yugoslavia partition led not just to war and forced migration but to a series of wars.
|
|
|
历史上也有坏的分家先例可资借鉴:巴勒斯坦、印度、南斯拉夫的分家,不仅导致了冲突和被迫移民,还带来了一系列战争。 |
|
In Panjiakou reservoir, the photography creation in four seasons has its own character: in Spring, you may appreciate the beautiful view of bluish green lake ; in Midsummer, you can experience the romantic charm on colorful rainbow pass through flood drag
|
|
|
在潘家口水库内,一年四季的摄影创作各有特色:春天可以领略到“江水绿如蓝”的秀美,盛夏可以感受“雨后彩链贯蛟龙”的神韵,深秋可以体会“湖蓝云涌盛春朝”的壮美,隆冬你可以尽享“山舞银蛇”的萧瑟。 |
|
In Paris he was rewarded with the sobriquet of an “ultra-liberal”.
|
|
|
在巴黎,他被冠以““超自由主义者””的绰号。 |
|
In Paris or London, for example, music was regarded as an entertainment.
|
|
|
例如,在巴黎和伦敦,音乐被认为是娱乐。 |
|
In Paris the Music never ends.
|
|
|
在巴黎,音乐是不会停止的。 |
|
In Paris, at smart society level, the tradition of formality still powerfully exists.
|
|
|
巴黎的时髦阶层仍保持着很严格的礼仪传统。 |
|
In Paris, many kinds of cocktail parties and buffet receptions provide good oportunities to make friends.
|
|
|
在巴黎,名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。 |
|
In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfume during work time.
|
|
|
巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水。 |
|
In Paris, the World Organization for Animal Health warned that the H5N1 virus would likely spread across Europe after being found at a French poultry farm.
|
|
|
在巴黎,世界动物卫生组织警告说,在法国一个家禽场发现H5N1禽流感病毒后,这个病毒有可能传遍整个欧洲。 |
|
In Parkinson's disease nerve cells slowly degenerate in the part of the mid-brain (the substantia nigra layer of the basal ganglia) that controls movement, resulting in progressive loss of muscular co-ordination and balance.
|
|
|
帕金森氏症患者的中脑(神经中枢底部的黑质层)控制行动部份的神经细胞慢慢退化,导致肌肉协调与平衡能力的逐步丧失。 |