|
Lk. 22:53 While I was with you day by day in the temple, you did not stretch out your hands against Me.
|
|
|
路二二53我天天同你们在殿里，你们并没有下手捉我。 |
|
Lk. 22:56 And a certain servant girl, seeing him seated in the light of the fire, looked intently at him and said, This man was with Him too.
|
|
|
路二二56有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说，这个人也是同他一起的。 |
|
Lk. 22:59 And after about one hour had passed, another one insisted, saying, Surely this man was also with Him, for he is also a Galilean.
|
|
|
路二二59约过了一小时，另有一个人极力地说，他也确是同那人一起的，因为他也是加利利人。 |
|
Lk. 22:7 And the day of Unleavened Bread came, on which the passover had to be sacrificed.
|
|
|
路二二7除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。 |
|
Lk. 23:10 And the chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him.
|
|
|
路二三10祭司长和经学家都站着，极力地控告他。 |
|
Lk. 23:21 But they continued to shout, saying, Crucify, crucify Him!
|
|
|
路二三21无奈他们一直喊著说，钉他十字架！钉他十字架！ |
|
Lk. 23:25 And he released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
|
|
|
路二三25便把他们所求那因作乱杀人下在监里的释放了；却把耶稣交出来，任凭他们的意思行。 |
|
Lk. 23:27 And a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting Him followed Him.
|
|
|
路二三27有许多百姓及妇女跟随耶稣，为他捶胸哀号。 |
|
Lk. 23:38 And there was also an inscription over Him: This is the King of the Jews.
|
|
|
路二三38在耶稣以上有一个牌子写著：这是犹太人的王。 |
|
Lk. 23:41 And we justly, for we are receiving what we deserve for what we did, but this Man has done nothing amiss.
|
|
|
路二三41我们受刑是应该的，因我们所受的，与我们所作的相称，但这个人没有作过一件不当的事。 |
|
Lk. 23:47 Now when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, Certainly this man was righteous.
|
|
|
路二三47百夫长看见所发生的事，就荣耀神说，这真是个义人。 |
