英汉双语例句-生物医药大词典

In the event of any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Contract, or the breach, termination or invalidity hereof (dispute), the Parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation

中文意思：
如果发生由本合同（或其违反、终止或无效）引起或与之相关的任何争议、纠纷或者索赔（“争议”），双方应首先争取通过友好协商来解决争议。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the event of adverse symptoms, you should contact your physician.			出现了负面症状，你应该联系医生。
	In the event of all three teams finishing on eleven points a superior goal difference in the matches involving them means Arsenal would win the section with Porto second and the Moscow team left to compete in the UEFA Cup.			如果这三支球队都以11分结束小组赛程，他们相互间的对阵情况显示阿森纳将领先，波尔图次之，而莫斯科球队将只能去打欧洲联盟杯了。
	In the event of an emergency - break glass. Already broken? Run! Ninja Stars costs 4 Credits.			紧急时刻，请把玻璃敲破。已经破了?走吧！忍者飞镖价值4哈币。
	In the event of an inflationary blow-out - resulting from excess credit, - the US stockmarket would likely rise further, but in a volatile fashion.			信贷过剩导致升温，美国股市可能因而进一步上升，但表现反复。
	In the event of any discrepancy or inconsistency within the Contract documents, then the documents shall prevail in the order listed above.			如果诸合同文件中出现任何分歧矛盾则以以上诸文件排列之顺序确定优先。
	In the event of any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Contract, or the breach, termination or invalidity hereof (dispute), the Parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation			如果发生由本合同（或其违反、终止或无效）引起或与之相关的任何争议、纠纷或者索赔（“争议”），双方应首先争取通过友好协商来解决争议。
	In the event of any dispute, the decision of Sportingbet will be final.			在任何争执事件中，博天堂将会有最后的决策权。
	In the event of any misappropriation or misuse, Nasdaq or its third party information providers shall have the right to obtain injunctive relief for its respective materials.			若出现不适当的使用情事，那斯达克或其第三方资讯供应者有权获得相关材料的强制性补偿。
	In the event of being unable to repair, Party A shall be liable to change the above said broken appliances.			如果无法修理，甲方有义务更换上述损坏的设备。
	In the event of breach of warranty, Purchaser may, at its option, either return or require prompt correction or replacement of the defective or nonconforming goods.			如发生货品存在缺陷或与要求不符时，，买方有要求卖方退货、迅速地修正或更换该有缺陷或与要求不符的货品的权利或保留相关权利。
	In the event of claim being made or arising from this Policy the Insured or his beneficiary shall furnish the Company with all certificates, information and evidence required by the Company at the expense of the Claimant.			被保险人或其受益人索赔时，须向本公司提供足以证明意外伤残或身故之证据，该项提供证据之费用由被保险人(或其受益人)自己负担。