|
Religon: About 50% of the population is Roman Cathotic, 20% Protestant, 10% Islamic and 10% javing animist belief.
|
|
|
宗教：大约50％的居民信奉天主教，20％信奉基督教新教，10％信奉伊斯兰教和10％信奉原始宗教。 |
|
Relinquish the sword of hatred, free your body and mind. Sever the bond of obstinacy, profit from meditation.
|
|
|
能够抛弃仇恨的刀剑，自能获得身心的自在；能够卸下执著的枷锁，自能享受清凉的禅悦。 |
|
Relinquish unreasonable attachments, and accept the truth with a humble mind. Only humility brings good, while arrogance causes nothing but unfavorable outcomes.
|
|
|
放弃无理的执著，谦虚受教真理；谦虚才能受益，傲慢必定吃亏。 |
|
Relinquish your stress and tension.
|
|
|
解除您的紧张与压力。 |
|
Relinquishing control allows you to credibly claim that you can't increase wages.
|
|
|
放弃控制权承认了你没有增加工资的权力的可信。 |
|
Rell spokesman Judd Everhart had no immediate reaction to the rating Friday.
|
|
|
雷尔的发言人贾德·伊佛哈特在星期五对该评价结果没有直接的反映。 |
|
Reload the film by repeating steps as described above.
|
|
|
请重复以上步骤,重新安装胶卷。 |
|
Reloadesign - Provides design services from printing materials like leaflet and catalogue to web design.
|
|
|
从事平面设计、包装设计、广告设计、书刊设计、网页设计、商业摄影及印刷等服务。 |
|
Relocated once again to Manchura, and settled in Dalian. Yamada enrolled at the prestigious Dalian Secondary School.
|
|
|
1944再次迁往满州，移居大连，考入著名的大连一中。 |
|
Reluctant inhabitants are instant and relevant assistants.
|
|
|
不情愿的居民们是相关的紧急助手。 |
|
Reluctantly Suzuki obeys and, with her mistress, proceeds to strew the blossoms all over the room.
|
|
|
铃木不情愿地照办了，她们两人把花撒遍整个房间。 |
