|
Prof. Leo Lee Ou-fan has been appointed professor of humanities from 2nd August 2004.
|
|
|
大学委任李欧梵教授为人文学科讲座教授，任期由二零零四年八月二日起生效。 |
|
Prof. Ng Pak-cheung has been appointed professor of paediatrics from 1st October 2005.
|
|
|
大学委任伍百祥教授为儿科讲座教授，任期由二零零五年十月一日起生效。 |
|
Prof. Smith give a crisp speech yesterday.
|
|
|
昨天，史密斯教授作了一个简明扼要的讲话。 |
|
Prof. Smith has written one of the most influential books in economics.
|
|
|
史密斯教授写的书是最有影响的经济学书籍之一。 |
|
Prof. Smith: I'm pretty sure you'll be just fine.
|
|
|
教授：我确定你不会有问题的。 |
|
Prof. So received his Ph.D. from Australian National University in 1983. He joined CUHK in 1993 and now serves the University as associate pro-vice-chancellor and registrar.
|
|
|
苏教授是中大校友，一九八三年取得澳洲国立大学哲学博士学位，九三年加入中大任教，现兼任协理副校长和教务长。 |
|
Prof. Weaver: Yes, there are. You must have passed Introduction to Sociology and one other seminar of your choice before you can take the research seminar.
|
|
|
是的，有的。在选研究课之前，你必须先通过社会学概论，及一个自选研究课。 |
|
Prof. Yusheng Ji watched the research achievements of traffic video image information processing in the lab, and visited the Jiading campus and automobile engineering center.
|
|
|
计宇生教授参观了实验室交通视频图像信息处理的研究成果，并参观了嘉定校区及汽车工程中心。 |
|
Prof. de Simone:Yes, young patients with hypertrophic cardiomyopathy don't have hypertension.
|
|
|
是，的确有些年轻的肥厚型心肌病患者没有高血压。 |
|
Prof. of Accountancy： Kiss is a credit because it is profitable when returned.
|
|
|
会计学教授接吻是一种信用贷款，因为返还时有利润可图。 |
|
Prof. of Algebra： Kiss is two divided by nothing.
|
|
|
代数学教授接吻是不将两者除以任何东西，不将其分割开来。 |
