|
In the same hour some Pharisees came up, saying to Him, Get out and go from here, for Herod wants to kill you.
|
|
|
31正当那时,有几个法利赛人进前来对耶稣说,离开这里去吧,因为希律想要杀你。 |
|
In the same manner, even heat and light could be directed to specific buildings or open arenas, giving illumination and warmth by seemingly invisible means.
|
|
|
以相同的方式原理,甚至热和光能够导向特定的建筑物或露天的竞技场,以不可见的方式取得照明和采暖。 |
|
In the same moment the boat appeared to glide out of the screen,-a real fishing boat;-and the creaking of the single oar could be heard.
|
|
|
就在那个时候,这只船似乎由屏风划出,──一艘真正的渔船──而且还听得到划奖的辗轧声。 |
|
In the same periods, the dollar's value according to a trade-weighted index against a basket of currencies has declined by 6 per cent and 9.6 per cent respectively.
|
|
|
相对一揽子货币计算的贸易加权指数显示,美元分别比3月中旬和年初下跌6%和9.6%。 |
|
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
|
|
|
7离那地方不远,有田产是岛长部百流的。他接纳我们,尽情款待三日。 |
|
In the same rotation group as Japan, China outshone their fellow Asians on the pommel horse after a solid but unspectacular start on the floor exercise.
|
|
|
中国队与日本队在决赛中同项竞技。中国队在鞍马项目中发挥出色,力压日本队。在之前的自由体操项目上,中国队发挥稳定,但并不出彩。 |
|
In the same row as the EPCS device in the programming list, turn on the Program/Configure option.
|
|
|
在编程列表中EPCS器件的同一行,开启编程/配置选项。 |
|
In the same row as the FPGA device in the programming list, turn on the Program/Configure option.
|
|
|
在编程列表中FPGA器件的同一行,开启编程/配置选项。 |
|
In the same spirit: try to settle coastal areas first, as it will prevent the AI to land settler teams on your side of the continent.
|
|
|
同样的思路:先在沿海建造城市以防止AI在你的土地上登陆,然后回填。 |
|
In the same stadium, Yokohama, he also won the Toyota Cup with Real Madrid.
|
|
|
在横滨的这同一个体育场,他还和皇家马德里队一起夺得丰田杯的冠军。 |
|
In the same time, the day-students had thronged out of the East gate of school.
|
|
|
与此同时,那些家在本城的走读生们,也正三三两两涌出东面学校的大门。 |