|
Recent years have seen an extraordinary number of political activists and human rights defenders extra-judicially killed in the Philippines.
|
|
|
近几年在菲律宾一直看到异常多的政治积极者和人权斗士非经司法途径就被杀害。 |
|
Recent years have seen modernization and rapid economic growth, thanks mostly to the fishing industry, tourism and foreign aid.
|
|
|
近年来,主要是在渔业、旅游业以及外国援助的推动下,现代化建设开展起来,经济增长迅速。 |
|
Recent years have shown that shifts in rainfall can bring down governments and even set off wars.
|
|
|
近年来发生的事实已经显示，降雨的改变足以使政府垮台，甚至引起战争。 |
|
Recent years the domestic and foreign research discovery, in the eggplant included the special beneficial ingredient can prevent and control some old age common diseases.
|
|
|
近年国内外研究发现，茄子中含有特殊的有益成分能防治一些老年常见疾病。 |
|
Recent years, the production of Lentinula edodes is developing very fast in North, but most of cultivation is in autumn, the development of spring cultivation is slow because of cultivars time of cultivation and management.
|
|
|
摘要中国北方地区香菇生産发展很快，但以秋栽爲主，春季栽培因品种、栽培时间及管理等问题而发展缓慢。 |
|
Recent years, we don't pay enough attention to the farmers' social psychology and evoked some social problems.
|
|
|
近年来，农民社会心理问题一直没有引起人们的足够重视，并由此引发了一系列社会问题。 |
|
Recent years, we persist in carrying out the standard of ISO9000, and now have shaped a complete development and sale, design and stubby, batch process, complete sets of project, technology government, quality control, calculate inspection, installment te
|
|
|
近几年来全厂坚持贯彻ISO9000标准，目前已形成了完整的开发销售、设计研制、批量生产、工程配套、技术管理、质量控制、计量检测、安装调试、服务保障等经营、质量保证体系和有效的综合能力。 |
|
Recently CFFEX (China Financial Futures Exchange Co., Ltd.) has announced its Shanghai-Shenzhen 300 Index Futures Contract.
|
|
|
摘要近期中国金融期货交易所推出了沪深300指数期货合约（征求意见稿）的条款。 |
|
Recently China Mobile has signed the equipment contract for the fourth stage project of provincial optical transmission network transmission system and the fourth stage project for long term exchange network with Huawei, ZTE, and FiberHome, with the contr
|
|
|
近日，中国移动又与华为、中兴、烽火签署了省际光传送网传输系统四期工程和长途软交换网四期工程设备合同，采购总金额达2.5亿元。 |
|
Recently I bought a copper case with a section of shabby Jian,which there's calcified sediment on.There's flax moulage on the rust.And I think it's true,so I spent 60 Yuan buying it.Now please have a look superiors.
|
|
|
日前购得铜剑格带有残剑一段，上有钙化沉积物，铁锈上有麻布印痕，自觉为真，遂花60元从小贩手中购下，现请各位前辈掌眼。 |
|
Recently I saw a Zhongzheng Jian of second issue of Huangpu military academy,but I don't know whether it's true or false.Please comment,and those who have material,please post it for a look.Thanks!
|
|
|
最近看见一把黄埔军校二期的中正剑，但不知真假，请教一下，谁有资料，传上一看，拜托，这里先谢谢了！ |
