|
And there's a big one with the trans fats.
|
|
|
对于反式脂肪,还有一点重要的知识。 |
|
And there's a cool twist to this year's ice and snow festival in Harbin: The show has sculptures fashioned in a Russian style.
|
|
|
今年在哈尔滨的冰雪节上,新手法很酷:有俄罗斯风格的冰雕。 |
|
And there's a good chance even that trade will fizzle with a source with knowledge of the discussions putting the odds of it going through at 50-50.
|
|
|
而有一些好的机会虽然交易成功机率极微,经由一个参与讨论知情的管道,成功的机会50-50.(一半一半)。 |
|
And there's a reason for that.
|
|
|
这句话虽未被写入圣经,却是很有道理的。 |
|
And there's a two-car garage.
|
|
|
还有一个可放两辆车的车库。 |
|
And there's a weekend special fare.
|
|
|
而且周末有特价。 |
|
And there's all these jars of weird Chinese sauces.
|
|
|
这儿有豆腐,有葱,还有...让我看这瓶子里是什么...噢,四川辣酱! |
|
And there's almost a gold rush type phenomena that we're seeing here.
|
|
|
而且几乎有我们正在这里看见的淘金潮类型现象。 |
|
And there's always the option of relocating to an area with lower living costs.
|
|
|
而且总是还有一种选择,就是搬到生活成本比较低的地方。 |
|
And there's more: during the 1980s and early 1990s, first as a staffer on Capitol Hill and then at the National Security Council, he enabled the running-down of the CIA's human resources.
|
|
|
还有更多:在1980年代即1990年代早期,田南开始作为国会的雇员,后来成为国家安全委员会成员,他对中央情报局的人事混乱负有责任。 |
|
And there's new features, like the sound and the CD ROM, which are part of what goes into that system.
|
|
|
而且有新的特征,像声音和激光唱碟ROM,是进入那个系统的东西的部份。 |