|
According to ongoing surveys by TRAFFIC, an international wildlife trade monitoring network, and WWF, a conservation organization, 17,000 to 20,000 musk deer stags could be killed in Russia each year to supply the trade.
|
|
|
通过TRAFFIC——一个国际的野生动物贸易监控网络，国际野生动物基金，保护组织——正在进行的调查显示，在俄罗斯，每年都有17000到20000只麝被杀害后用来交易。 |
|
According to optimization purposes, the optimization process could be partitioned into two consecutive phases, namely, increasing the throughput and shortening the throughput-constrained latency.
|
|
|
根据优化目的，优化过程可分成连续的两个阶段，即提高吞吐率和缩短吞吐率受限下的延迟。 |
|
According to oral tradition, Feast of Weeks was the time of giving The Torah or The Law of Moses at Mount Sinai.
|
|
|
按照口头传统，七七节是摩西律法在西奈山产生的日子. |
|
According to order relations defined between interval numbers, a fuzzy evaluation function is introduced into a multiobjective programming problem, this method results in the conversion of the complex multiobjective programming into the single objective p
|
|
|
摘要对系数为区间数的多目标线性规划规划问题，在区间数序关系下提出了序关系评价函数概念，并给出了一个命题，用此方法可将复杂的多目标线性规划为简单的单目标规划。 |
|
According to orthogonal design, the value levels of the mechanical parameters were chosen, and simulation schemes were arranged; the related analytical samples for neural network were given by FLAC(superscript 2D) calculations; RBF neural network was trai
|
|
|
按照正交设计要求，选定反演参数的水平，确定数值模拟方案;用FLAC(上标2D)差分程序计算得出相应的神经网络分析样本；对RBF神经网络进行训练；利用现场监测位移，对某露天矿边坡岩体的力学参数进行神经网络反分析。 |
|
According to our Accounting Department records, your payment of NT$200,000 for your P/O#4512 is overdue since September 1.
|
|
|
根据我方会计部门的数据，贵公司订单编号4512廿万元台币的款项，自九月一日起便已逾期未缴纳。 |
|
According to our Manual of Procedure, they exist to further the purpose of RI and the Object of Rotary.
|
|
|
依据我们的程序手册，扶轮杂志的宗旨在于促进达成国际扶轮之目的及扶轮宗旨。 |
|
According to our correspondent, the relief effort planned for an imminent volcanic eruption has now been diverted to deal with the earthquake.
|
|
|
据记者报道，预防火山喷发的救济准备现在已经转移到了地震救灾。 |
|
According to our country's practice, the paper proposes four measures as follows: establishing smooth channel for the citizens' complaint, setting up the right supervision system of NPC, establishing cadres' investigating system, and strengthening the jud
|
|
|
根据我国国情现实，文章提出了四个方面的措施对策：建立通畅的公民表达管道；建立人大权力监督机制；建立干部下访制度；加强司法独立仲裁力量。 |
|
According to our current tax law，a company engaging in production operations sales new goods online should pay 17% of VAT。
|
|
|
我国税法规定,网上销售新货的生产经营型企业应缴纳17％的增值税。 |
|
According to our delivery report, we could not find the batch of 40 bicycles on the first page of the delivery order.
|
|
|
在我的出货纪录里，没有查询到第一项40台脚踏车这笔出货纪录。 |
